Surata Al-Mutaffifin — Versículo 27

Significados das palavras:

• "Mizājuhu": aquilo com que a bebida é misturada ou mesclada.
• "Tasnīm": é uma fonte na eterna bem-aventurança, assim chamada por sua elevação e nobreza, derivada de "sanām" (a corcova do camelo), que é a parte mais alta — indicando sua excelência e posição elevada.

Interpretação da Nobre Aia:

Allah, o Altíssimo, informa que a bebida pura e selada que os justos beberão no Paraíso — cujo último gole exala aroma de almíscar — é misturada e mesclada com água de uma fonte chamada "Tasnīm". Esta é uma fonte elevada e nobre no Paraíso, preparada especialmente para que os mais próximos de Allah (os "muqarrabūn") dela bebam diretamente e dela se deleitem, enquanto os justos a recebem misturada à sua bebida. É a mais nobre e elevada das bebidas do Paraíso, e seu nome reflete sua altitude e honra, tal como a corcova do camelo é sua parte mais alta. Esta fonte é um privilégio adicional concedido aos mais próximos de Allah, que dela bebem em sua forma pura, enquanto os demais habitantes do Paraíso a recebem como parte de sua mistura.

Lições e benefícios extraídos da aia:

1. A generosidade divina e a diversidade de graças no Paraíso: Allah preparou diferentes níveis de bênçãos e deleites para Seus servos, e a existência de fontes especiais como "Tasnīm" mostra a imensidão da misericórdia divina e a variedade de recompensas.
2. O estímulo à busca pelos mais altos graus: A menção de que "Tasnīm" é exclusiva para os "muqarrabūn" (os mais próximos de Allah) incentiva o crente a buscar a excelência na fé e nas boas ações, almejando os mais elevados níveis da bem-aventurança eterna.
3. A recompensa é proporcional à obra: Assim como os justos são agraciados com uma bebida misturada com "Tasnīm", e os mais próximos de Allah dela bebem diretamente, isso ensina que quanto maior a dedicação e a proximidade com Allah nesta vida, maior e mais especial será a recompensa na outra.
4. A beleza dos nomes e descrições no Alcorão: O nome "Tasnīm" carrega um significado de elevação e nobreza, o que nos faz refletir sobre a eloquência do Alcorão e a precisão de suas descrições, aumentando nossa admiração por este Livro sagrado.
5. A esperança que move o crente: Conhecer os deleites do Paraíso, mesmo que em descrições breves, enche o coração do crente de esperança e o motiva a perseverar na obediência a Allah, sabendo que todo esforço nesta vida será recompensado com aquilo que "nenhum olho viu, nenhum ouvido ouviu, e que jamais passou pelo coração de um ser humano".