Sura Al-Mutaffifin — Werset 27

Znaczenie słów:

• Wa mizājuhu – to, czym jest mieszany i łączony (napój).
• Min tasnīm – Tasnim to nazwa źródła w Raju, które wznosi się wysoko; nazwa pochodzi od słowa *sanām* (garb wielbłąda), oznaczającego wzniesienie i wysokość.

Interpretacja:

Ten szlachetny napój, o którym mowa we wcześniejszych wersetach – czysty, zapieczętowany, o woni piżma – jest mieszany z wodą pochodzącą ze źródła zwanego Tasnim. Jest to najwyższe i najszlachetniejsze źródło w Raju, które wznosi się ponad inne, a jego woda jest przeznaczona dla tych, którzy są najbliżej Allaha – dla ludzi szczególnie umiłowanych przez Boga. Mieszanie tego napoju z wodą z Tasnim dodaje mu doskonałości, wyjątkowego smaku i błogosławieństwa, którego nie sposób opisać ludzkim językiem.

Korzyści płynące z wersetu:

• Ten werset ukazuje, jak wielką hojność Allah przygotował dla swoich wiernych sług – nie tylko daje im napoje, ale czyni je doskonałymi, mieszając je z najszlachetniejszym źródłem.
• Wskazuje na stopniowanie nagród w Raju – im wyższy stopień wiary i czynów, tym doskonalsze i wznioślejsze dary.
• Zachęca do dążenia do najwyższych stopni pobożności, aby dostąpić tego, co przygotowane dla najbliższych Bogu.
• Przypomina, że Allah nie tylko wynagradza, ale czyni to w sposób przekraczający wyobrażenia – co budzi tęsknotę za Rajem i motywuje do wytrwania w dobrych uczynkach.