ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مِزَاجُهُ: آنچه که با آن مخلوط و آمیخته میشود.
- تَسْنِیم: نام چشمهای در بهشت است که از بلندی و علوّ آن گرفته شده است؛ زیرا از بالاترین نقطه بهشت جاری است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه میفرماید: «و مِزاجُهُ مِن تَسنیم» یعنی آن شراب طهور و نوشیدنی پاکیزهای که برای نیکوکاران آماده شده، با چیزی آمیخته و مخلوط میشود که از چشمهای به نام «تسنیم» سرچشمه میگیرد. این چشمه، بلندمرتبهترین و شریفترین نوشیدنی بهشت است و از جایگاه والا و رفیعی در بالاترین نقاط بهشت جاری است. این چشمه مخصوص مقرّبان درگاه الهی است و آنان مستقیماً از آن مینوشند و لذت میبرند، در حالی که به نیکوکاران، این نوشیدنی آمیخته با آن داده میشود. این تعبیر نشان میدهد که نوشیدنی بهشتی آنچنان لذیذ و پاکیزه است که برای افزودن بر طراوت و گوارایی آن، از برترین و عالیترین چشمههای بهشتی استفاده میشود.
فواید و پیامهای آیه:
- بشارت به پاداشهای بینهایت الهی: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که نعمتهای بهشت فراتر از تصور بشر است و خداوند برای بندگان صالح خود بهترینها را آماده کرده است.
- اهمیت مقام قرب الهی: اشاره به اینکه «تسنیم» مخصوص مقرّبان است، ما را ترغیب میکند تا در پی تقرب به خداوند باشیم و مقام والای قرب الهی را هدف خود قرار دهیم.
- تشویق به نیکوکاری و صداقت: این آیه و آیات مشابه، انگیزهای قوی برای انجام اعمال صالح و پرهیز از گناه ایجاد میکند تا به چنین نعمتهای جاودانهای دست یابیم.
- لطف و کرم بیپایان خداوند: خداوند حتی برای نوشیدنی بهشتیان نیز بهترین و عالیترینها را برگزیده است؛ این نشاندهنده محبت و کرم بیپایان او نسبت به بندگان مؤمن است.
📜 آیه 25-29 — مطففین
ترجمه — مطففین 27
سوره آیه 27/36 — مطففین المطففين (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مطففین گوش دهید, مطففین ترجمه, مطففین mp3, مطففین pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










