అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ · 27/36
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ ۝٢٧
Wa mizaajuhoo min Tasneem
📖 తెలుగులో
మరియు దానిలో (ఆ మధువులో) తస్నీమ్ కలుపబడి ఉంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَمِزَاجُهُ (వమిజాజుహు): దాని కలయిక, దానిలో కలపబడేది.
  • تَسْنِيمٍ (తస్నీమ్): స్వర్గంలోని ఒక ఉన్నతమైన ఊట (నీటి బుగ్గ) పేరు. "సనామ్" అనే పదం నుండి వచ్చింది, అంటే ఎత్తు, ఉన్నతి అని అర్థం. ఇది స్వర్గంలో అత్యున్నత స్థానంలో ఉన్న ఊట.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

పుణ్యాత్ములకు స్వర్గంలో ఇవ్వబడే ఆ పవిత్ర పానీయం, దాని స్వచ్ఛతను, రుచిని మరింత పెంచడానికి "తస్నీమ్" అనే ఊట నీటితో కలపబడుతుంది. ఈ తస్నీమ్ అనేది స్వర్గంలోని అత్యున్నతమైన, అత్యుత్తమమైన పానీయం. దానికి ఈ పేరు రావడానికి కారణం, అది స్వర్గంలో అత్యున్నత స్థానం నుండి ప్రవహిస్తుంది, లేదా అది ఒక ప్రత్యేకమైన ఊట పేరు. ఈ ఊట నుండి అల్లాహ్‌కు అత్యంత సన్నిహితులైన (ముఖర్రబూన్) వారు మాత్రమే స్వచ్ఛంగా త్రాగగలరు, మిగిలిన స్వర్గవాసులు దీనిని ఇతర పానీయాలలో కలిపి ఆనందిస్తారు. ఇది స్వర్గంలోని ఉత్తమమైన ఆనందాలలో ఒకటి, ఇది భక్తులకు లభించే గౌరవాన్ని, ఆనందాన్ని చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులకు స్వర్గంలో ఎంతో ఉన్నతమైన, పవిత్రమైన ఆనందాలను సిద్ధం చేసి ఉన్నాడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
  • స్వర్గంలోని "తస్నీమ్" వంటి ప్రత్యేక బహుమతులు అల్లాహ్‌కు సన్నిహితులైన వారికి లభిస్తాయని తెలుస్తుంది, ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, అల్లాహ్‌కు దగ్గరవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ లోకంలోని కష్టాలకు, త్యాగాలకు పరలోకంలో ఎంతో గొప్ప ప్రతిఫలం ఉందని గ్రహించి, ముస్లింలు ఆనందంగా, ఆశతో ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడాలి.
  • స్వర్గంలోని ఈ వివరణలు అల్లాహ్ అపారమైన కరుణను, ప్రేమను చూపుతాయి, ఇది మన హృదయాలలో విశ్వాసాన్ని, ప్రేమను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 25-29 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్

25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
సీలు చేయబడిన నాణ్యమైన మధువు వారికి త్రాగటానికి ఇవ్వబడుతుంది
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
దాని చివరి చుక్కలోనూ కస్తూరి సువాసన ఉంటుంది. కాబట్టి దానిని పొందటానికి అపేక్షించే వారంతా ప్రయాస పడాలి
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
మరియు దానిలో (ఆ మధువులో) తస్నీమ్ కలుపబడి ఉంటుంది
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
అదొక చెలమ, (అల్లాహ్) సాన్నిధ్యం పొందినవారే దాని నుండి త్రాగుతారు
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
వాస్తవానికి (ప్రపంచంలో) అపరాధులు విశ్వసించిన వారిని హేళన చేసేవారు
అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ఖురాన్ సూచిక
36వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ 27

సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు దానిలో (ఆ మధువులో) తస్నీమ్ కలుపబడి ఉంటుంది

సూరా వచనం 27/36 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ المطففين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వినండి, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ mp3, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers