Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Wa mizājuhu: Campuran atau sesuatu yang digunakan untuk mencampur minuman tersebut.
- Min tasnīm: Dari (mata air) Tasnīm, yaitu nama mata air di surga yang paling tinggi dan mulia.
Tafsir:
Ayat yang mulia ini melanjutkan gambaran kenikmatan yang disiapkan Allah bagi hamba-hamba-Nya yang jujur dan taat. Setelah sebelumnya disebutkan bahwa mereka meminum khamr (minuman surga) yang murni dan ditutup dengan misk (kesturi), kini Allah menjelaskan bahwa campuran minuman tersebut berasal dari mata air yang bernama Tasnīm.
Tasnīm adalah mata air di surga yang paling tinggi kedudukannya dan paling mulia. Ia dinamakan demikian karena mengalir dari tempat yang tinggi, sebagaimana "sannām" berarti punuk unta yang merupakan bagian tertinggi dari tubuhnya. Mata air ini khusus disediakan bagi orang-orang yang dekat dengan Allah (al-muqarrabūn). Mereka meminumnya secara langsung dengan kenikmatan yang tiada tara, dan bagi selain mereka, minuman tersebut dicampurkan ke dalam khamr surga sehingga menambah kelezatan dan keharumannya.
Ini menunjukkan betapa tingginya derajat orang-orang yang bertakwa. Allah tidak hanya memberi mereka minuman yang lezat, tetapi juga mencampurnya dengan sesuatu yang paling istimewa dari surga. Sungguh, Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, memberikan balasan yang berlipat ganda bagi hamba-hamba-Nya yang beramal saleh.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah menggambarkan kenikmatan surga dengan begitu indah dan detail. Ini semua adalah kabar gembira bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh. Jika kenikmatan minuman saja digambarkan sedemikian rupa, maka bagaimana lagi dengan kenikmatan yang lebih besar, yaitu melihat wajah Allah Yang Maha Mulia?
Maka dari itu, marilah kita bersemangat dalam ketaatan dan berlomba-lomba dalam kebaikan. Janganlah kita tertipu oleh kenikmatan dunia yang sementara dan fana. Sesungguhnya surga dengan segala keindahannya adalah tujuan yang paling layak untuk kita perjuangkan. Allah berfirman: "Untuk yang demikian itu hendaknya orang-orang berlomba-lomba" (QS. Al-Mutaffifin: 26). Maka, perbanyaklah amal saleh, jauhi larangan Allah, dan perbaiki hubungan dengan sesama manusia. Karena sesungguhnya Allah tidak akan menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang ikhlas, dan Dia akan memberikan balasan yang jauh lebih indah dari apa yang pernah kita bayangkan. Semoga Allah memasukkan kita semua ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang dekat dan memperoleh kenikmatan dari mata air Tasnīm. Aamiin.
📜 Ayat 25-29 — Al-Mutaffifin
Terjemah — Al-Mutaffifin 27
Surat Al-Mutaffifin Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan campuran khamar murni itu adalah dari tasnim,Surat Ayat 27/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mutaffifin Dengarkan, Al-Mutaffifin Terjemah, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








