Sura Al-Mutaffifin — Vers 3

Ord- og udtryksforklaring:

• "كَالُوهُمْ": betyder, at de måler op for folk (dvs. når de handler med andre og skal måle varer op for dem).
• "وَزَنُوهُمْ": betyder, at de vejer for folk.
• "يُخْسِرُونَ": betyder, at de bedrager og formindsker i mål og vægt, så de snyder folk i handelen.

Tolkning af verset:

Dette vers fortsætter beskrivelsen af dem, der er fordømt i begyndelsen af surah Al-Mutaffifin – nemlig dem, der bedrager i handel. Verset handler om dem, der, når de køber varer fra andre, kræver fuldt mål og fuld vægt for sig selv, men når de sælger til andre, snyder de ved at formindske mål og vægt. De er altså uærlige og mangler retfærdighed i deres handel med mennesker.

Dette var en udbredt praksis blandt folk i Medina på profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) tid, hvilket gjorde, at Allah åbenbarede denne surah for at advare dem imod denne synd. Verset viser, at denne form for bedrag ikke kun er en økonomisk uretfærdighed, men også en moralsk synd, der vil blive mødt med streng straf hos Allah.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Islam lægger stor vægt på retfærdighed og ærlighed i alle forhold, især i handel og økonomiske transaktioner. At snyde andre i mål og vægt er en alvorlig synd, der ødelægger tilliden mellem mennesker.
• Verset lærer os, at Allah ser alt, og at ingen handling – uanset hvor lille – er skjult for Ham. Den, der bedrager andre, vil blive holdt ansvarlig for sine handlinger på Dommedagen.
• Islam opfordrer til at behandle andre, som man selv ønsker at blive behandlet. Hvis man ønsker fuldt mål og fuld vægt, når man køber, så skal man også give fuldt mål og fuld vægt, når man sælger.
• Dette vers minder os om, at vores daglige handlinger, selv i handel, er en form for tilbedelse, når vi gør dem ærligt og retfærdigt. På den måde kan selv en simpel handel blive en kilde til velsignelse og belønning fra Allah.