Sura Al-Mutaffifin — Versículo 3

Significados de las palabras:

• كَالُوهُمْ: es decir, cuando miden para la gente (les entregan algo medido).
• وَزَنُوهُمْ: es decir, cuando pesan para la gente (les entregan algo pesado).
• يُخْسِرُونَ: es decir, disminuyen y rebajan en la medida y el peso.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya continúa describiendo a los defraudadores (al-mutaffifin), aquellos que cometen fraude en las transacciones comerciales. Después de mencionar en la aleya anterior que cuando compran de la gente exigen la medida completa, aquí se describe su otra mala acción: cuando ellos venden o entregan a la gente algo que debe ser medido o pesado, disminuyen y rebajan en ello, perjudicando así los derechos de los demás. Esta era la situación de los habitantes de Medina cuando el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) emigró hacia ellos, pues eran conocidos por esta mala práctica en sus transacciones comerciales.

Esta conducta injusta es una forma de corrupción en la tierra y una violación de los derechos de las personas, pues el comercio se basa en la honestidad y la transparencia. Quien disminuye en la medida o el peso está, en realidad, robando los bienes de los demás de una manera sutil, y esto es una gran falta que merece el castigo de Allah.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La honestidad en las transacciones comerciales es una de las bases del Islam, y el fraude en la medida y el peso es una falta grave que Allah ha advertido severamente.
2. El Islam protege los derechos de las personas en todos los aspectos, incluso en los detalles más pequeños de la vida diaria como las transacciones comerciales.
3. Esta aleya nos enseña a tratar a los demás con justicia y equidad, tal como nos gusta que nos traten a nosotros, pues quien exige su derecho completo debe también conceder a los demás su derecho completo.
4. La vigilancia de Allah sobre nuestras acciones debe estar siempre presente en nuestra mente, pues Él ve todo y nos recompensará o castigará según nuestras obras, incluso en las más pequeñas.
5. El Islam es una religión completa que organiza la vida del ser humano en todos sus aspectos, desde la adoración hasta las transacciones comerciales, buscando siempre la justicia y el bienestar de la sociedad.