Sura El-Mutaffifin — Ajet 3

Značenja riječi:

• كَالُوهُمْ – mjere za druge ljude (kada im nešto odmjere).
• وَزَنُوهُمْ – važu za druge ljude (kada im nešto izvažu).
• يُخْسِرُونَ – smanjuju, zakidaju (u mjeri ili vagi).

Tumačenje ajeta:

U prethodnom ajetu spomenuta je prijetnja teškom kaznom onima koji zakidaju na mjeri i vagi. Ovaj ajet pojašnjava njihovo stanje: oni su takvi da kada kupuju od ljudi, traže punu mjeru i tačnu vagu za sebe, ali kada prodaju drugima – bilo da im mjere ili važu – smanjuju i zakidaju. To je znak pokvarenosti njihovih duša i nepravde prema ljudima, jer traže za sebe ono što ne daju drugima. Ovaj postupak bio je raširen među ljudima u Medini u vrijeme kada je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, došao među njih, pa ih je Allah upozorio na ovu tešku nepravdu. Ako je ovako stroga prijetnja upućena onima koji malo zakidaju, zamisli kakva je kazna za one koji potpuno kradu mjeru i vagu ili otimaju ljudima njihova prava! Ovaj ajet je opomena svima koji na bilo koji način umanjuju prava drugih ljudi u trgovini, poslu ili svakodnevnim odnosima.

Pouke iz ajeta:

1. Islam posvećuje veliku pažnju poštenju u trgovini i međuljudskim odnosima, te strogo upozorava na svaki vid zakidanja i nepravde.
2. Poštenje u mjeri i vagi znak je iskrenog vjerovanja, jer onaj ko zna da ga Allah vidi i da će ga suditi, neće varati ljude.
3. Ajet nas uči da budemo pravedni prema drugima onako kako želimo da drugi budu pravedni prema nama – ne tražimo za sebe ono što ne dajemo drugima.
4. Ova vrsta nepravde uništava blagoslov u imetku i donosi prokletstvo, dok poštenje donosi bereket i zadovoljstvo Allahovo.
5. Lijep postupak prema ljudima u poslovnim odnosima dio je lijepog morala koji islam njeguje, a ono što je malo i dozvoljeno bolje je od onoga što je mnogo, a stečeno na nedozvoljen način.