مطففین · 3/36
ترجمہ تلفظ — مطففین
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ۝٣
Wa izaa kaaloohum aw wazanoohum yukhsiroon
📖 اردو ترجمہ
اور جب ان کو ناپ کر یا تول کر دیں تو کم کر دیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کالُوہم: ان کے لیے ناپا (پیمانہ سے ناپا)
  • وزنوہم: ان کے لیے تولا (وزن کیا)
  • یُخسرون: نقصان دیتے ہیں، کم دیتے ہیں

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اُن لوگوں کا ذکر فرمایا ہے جو دوسروں کو ناپ کر یا تول کر دیتے وقت کمی کرتے ہیں۔ یعنی جب وہ کسی سے کوئی چیز خریدتے ہیں تو پورا ناپ اور پورا تول لیتے ہیں، لیکن جب دوسروں کو بیچتے ہیں تو ناپ اور تول میں کمی کرتے ہیں۔ یہ انتہائی مذموم اور گھناؤنا عمل ہے جو معاشرے میں بداعتمادی اور فساد پھیلاتا ہے۔

یہ آیت اہلِ مدینہ کے بارے میں نازل ہوئی، کیونکہ جب نبی کریم ﷺ مدینہ منورہ تشریف لائے تو وہاں کے لوگ ناپ تول میں کمی کیا کرتے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں اس برے عمل سے ڈراتے ہوئے فرمایا کہ یہ لوگ قیامت کے دن اٹھائے جائیں گے اور انہیں اپنے اس عمل کا حساب دینا ہوگا۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ کاروبار اور معاملات میں دیانت داری انتہائی ضروری ہے۔ ناپ تول میں کمی کرنا نہ صرف دنیاوی جرم ہے بلکہ آخرت میں بھی سخت عذاب کا سبب بنے گا۔ اللہ تعالیٰ ہر چھوٹے بڑے عمل کا حساب لینے والا ہے، اور وہ ظالموں کو کبھی معاف نہیں کرے گا۔

ہمیں چاہیے کہ ہر معاملے میں پوری ایمانداری سے کام لیں، چاہے وہ خرید و فروخت ہو یا کوئی اور لین دین۔ یاد رکھیں کہ دنیا کا مال و دولت عارضی ہے، لیکن آخرت کی کامیابی ہی حقیقی کامیابی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں واضح فرمایا ہے کہ جو لوگ ناپ تول میں کمی کرتے ہیں، ان کے لیے شدید عذاب ہے۔ اس لیے ہمیں اس سے بچنا چاہیے اور اپنے معاملات کو اللہ کی رضا کے مطابق بنانا چاہیے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اسلام ایک مکمل ضابطہ حیات ہے جو ہمارے روزمرہ کے معاملات کی بھی رہنمائی کرتا ہے۔ اگر ہم ان ہدایات پر عمل کریں تو نہ صرف دنیا میں سکون و برکت حاصل ہوگی بلکہ آخرت میں بھی کامیاب ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عمل کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — مطففین

1وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
ناپ اور تول میں کمی کرنے والوں کے لیے خرابی ہے
2الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
جو لوگوں سے ناپ کر لیں تو پورا لیں
3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
اور جب ان کو ناپ کر یا تول کر دیں تو کم کر دیں
4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
کیا یہ لوگ نہیں جانتے کہ اٹھائے بھی جائیں گے
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
(یعنی) ایک بڑے (سخت) دن میں
مطففینقرآن فہرست
36آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — مطففین 3

سورہ مطففین آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب ان کو ناپ کر یا تول کر دیں…

سورہ آیت 3/36 — مطففین المطففين (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مطففین سنیں, مطففین ترجمہ, مطففین mp3, مطففین pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں