Surah Al-Mutaffifin — Câu Kinh 3

1. معاني الكلمات:

• كَالُوهُمْ: khi họ đong cho người khác (bằng dụng cụ đo lường).
• وَّزَنُوهُمْ: khi họ cân cho người khác.
• يُخْسِرُونَ: làm thiếu hụt, làm mất mát, giảm bớt.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah cảnh báo về hình phạt nghiêm khắc dành cho những kẻ gian lận trong việc đong đếm và cân đo. Đặc điểm của họ là khi mua hàng từ người khác, họ đòi hỏi đầy đủ, không chịu thiếu một chút nào; nhưng khi bán cho người khác hoặc đong đếm cho họ, thì họ lại làm thiếu, làm giảm đi phần cân đong. Đây là hành vi bất công rõ ràng, bởi lẽ nếu họ đã đòi quyền lợi đầy đủ cho bản thân khi mua, thì lẽ ra khi bán họ cũng phải trao đủ cho người khác. Hành vi này đã từng phổ biến ở Madinah vào thời điểm Nhà tiên tri (cầu xin Allah ban phước và bình an cho Người) di cư đến đó. Những kẻ làm như vậy đang tự chuốc lấy sự thiệt thòi và mất mát cho chính mình, cả trong đời này lẫn đời sau, vì họ đã xâm phạm quyền lợi của người khác một cách có chủ đích.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng đạo đức trong kinh doanh và giao dịch là một phần quan trọng của đức tin Islam. Trung thực trong mua bán là cách thể hiện sự kính sợ Allah.
• Islam không chỉ quan tâm đến việc thờ phượng cá nhân, mà còn chú trọng đến công bằng xã hội và quyền lợi của con người. Điều này khiến đạo Islam trở thành một lối sống toàn diện, đầy lòng nhân ái và công lý.
• Việc đong đếm đầy đủ khi bán và không đòi hỏi quá mức khi mua là biểu hiện của lòng trung thực, được Allah yêu thương và ban thưởng.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta sống ngay thẳng, không lừa dối dù chỉ là một chút nhỏ, vì Allah thấy và biết tất cả mọi hành động của chúng ta.
• Đây là lời nhắc nhở dịu dàng nhưng mạnh mẽ rằng Islam là tôn giáo của sự công bằng, minh bạch và tôn trọng lẫn nhau, khiến trái tim người đọc cảm thấy yêu mến và muốn noi theo những giá trị cao đẹp này.