Сура Аль-Мутаффифин — Аят 3

Значения слов:

• كَالُوهُمْ — отмерили им (т.е. людям) мерой объёма.
• وَزَنُوهُمْ — взвесили им (т.е. людям) на весах.
• يُخْسِرُونَ — уменьшают, убавляют (меру или вес), нанося ущерб другим.

Толкование аята:

Этот аят продолжает описание качеств обманщиков, которые будут подвергнуты суровому наказанию. Речь идёт о тех, кто, когда покупает что-либо у людей, требует полной меры и точного веса для себя, но когда продаёт или отмеривает людям, то убавляет и обманывает их. Они уменьшают меру и вес, нанося ущерб другим, хотя сами для себя требуют справедливости и полноты.

Этот аят был ниспослан в отношении жителей Медины, которые славились обманом в торговле, но его смысл остаётся общим для всех, кто занимается подобным. Упоминание «людей» в слове «калухум» (отмерили им) указывает на то, что они обманывают именно других, а не себя. Таким образом, Всевышний Аллах порицает их за то, что они несправедливы к людям, убавляя им их права, и предупреждает, что это — признак лицемерия и злобы, за который последует наказание.

Извлекаемые пользы и уроки:

1. Ислам уделяет огромное внимание справедливости в торговле и взаимоотношениях между людьми, и обман в мере и весе является тяжким грехом, который влечёт за собой гнев Аллаха.
2. Верующий должен быть честным и справедливым во всех своих делах, не ущемляя права других, ведь Аллах видит всё и воздаст каждому по его деяниям.
3. Этот аят учит нас тому, что ислам — это религия совершенной нравственности, которая запрещает причинять вред людям даже в малых делах, таких как торговля, и призывает к взаимной честности и доверию.
4. Предупреждение обманщикам о том, что их ждёт великий День, когда они предстанут перед Господом и будут спрошены за каждое своё деяние, побуждает верующих задуматься о последствиях своих поступков и стремиться к благочестию.