سوڕەتی موتەففین ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڵام کاتێك شتیان بۆ ده‌پێون یان ده‌کێشن لێی ده‌دزنه‌وه و…

موتەففین · 3/36

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موتەففین

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa izaa kaaloohum aw wazanoohum yukhsiroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڵام کاتێك شتیان بۆ ده‌پێون یان ده‌کێشن لێی ده‌دزنه‌وه و که‌میان ده‌ده‌نێ و فێڵیان لێده‌که‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

كاڵووه‌: پێوانەیان كرد بۆ خەڵك.
وەزەنووه‌: كێشانیان كرد بۆ خەڵك.
یوخسروون: كەم و كورت دەكەنەوە لە پێوانە و كێشاندا.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە بەشێكە لە ڕەفتاری خراپی ئەو كەسانە دەخاتە ڕوو كە لە كێشان و پێوانەدا فێڵ دەكەن. ئەو كەسانەی كە كاتێك بۆ خۆیان پێوانە یان كێشان دەكەن، بە تەواوی و بە زیادەوە وەردەگرن، بەڵام كاتێك بۆ خەڵك پێوانە یان كێشان دەكەن، كەم و كورت دەكەنەوە و مافی خەڵك دەدەن. ئەمەش نیشانەی ناپاكی و چەواشەكارییە لە مامەڵە بازرگانییەكاندا.

ئەم ڕەفتارە نەك تەنها زیان بە خەڵك دەگەیەنێت، بەڵكو زیان بە كۆمەڵگە و متمانەی نێوان خەڵك دەگەیەنێت. ئەو كەسەی كە لە مامەڵەكانی خۆیدا ڕاستگۆ نەبێت و فێڵ بكات، لە ڕاستیدا لە دژی خۆی و كۆمەڵگەی خۆی كار دەكات.

ئەی موسڵمان! لە هەموو مامەڵەكانی ژیانتدا ڕاستگۆیی و دادپەروەری پەیڕەو بكە، چونكە خوای گەورە چاودێری هەموو كردارەكانتە و لە ڕۆژی قیامەتدا هەموو كردارە بچووك و گەورەكانت لێ دەپرسێتەوە. ئەو كەسانەی كە لە ژیانی دنیادا مافی خەڵك دەدەن و فێڵیان لێ دەكەن، لە ڕۆژی دواییدا سزایەكی زۆر سەختیان چاوەڕوانە. بەڵام ئەو كەسانەی كە ڕاستگۆن و مافی خەڵك بە تەواوی دەدەن، خوای گەورە پاداشتی چاك و بەهەشتیان دەداتێ.

با هەمیشە لە بیرمان بێت كە خوای گەورە لە هەموو شوێنێك ئامادەیە و دەیبینێت، و هەر كەسێك لە دنیادا چاكە بكات، پاداشتی چاك دەبینێتەوە، و ئەو كەسەی كە خراپە بكات، سزای خراپەكەی دەبینێتەوە. جا با لە هەموو مامەڵەكانماندا لە خوا بترسین و ڕاستگۆیی و دادپەروەری پەیڕەو بكەین.

📜 ئایه‌ت 1-5 — سوڕەتی موتەففین

1وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ

‌‌هاوارو ئاهو ناڵه بۆ ته‌رازووبازه‌کان، بۆ ئه‌وانه‌ی که له‌کێشان و پێواندا له‌کڕین و فرۆشتندا ته‌رازوو بازی و فێڵ ده‌که‌ن (یان له هه‌ڵسه‌نگاندنی خه‌ڵکیدا ڕاست ناڵێن).

2الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

ئه‌وانه‌ی کاتێك شت له خه‌ڵکی ده‌کڕن به ته‌واوی، به زیاده‌وه ڵێیان وه‌رده‌گرن.

3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

به‌ڵام کاتێك شتیان بۆ ده‌پێون یان ده‌کێشن لێی ده‌دزنه‌وه و که‌میان ده‌ده‌نێ و فێڵیان لێده‌که‌ن.

4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ

ئایا ئه‌وانه گومان نابه‌ن که به‌ڕاستی زیندوو ده‌کرێنه‌وه (تا سه‌رئه‌نجامی خیانه‌ت و فێڵیان وه‌ربگرن).

5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

بۆ ڕۆژێکی زۆر سامناک و ترسناک و گه‌وره‌.

→ ئایه‌ت 2 📖 موتەففین ئایه‌ت 4 ←

موتەففینپێڕست

36ئایه‌ت

MeccanRevelation

3ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موتەففین 3

سوڕەتی موتەففین ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڵام کاتێك شتیان بۆ ده‌پێون یان ده‌کێشن لێی ده‌دزنه‌وه و…

سوڕەتی ئایه‌ت 3/36 — سوڕەتی موتەففین المطففين (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موتەففین گوێت لێبگرە, سوڕەتی موتەففین وه‌رگێڕان, سوڕەتی موتەففین mp3, سوڕەتی موتەففین pdf. ئایه‌ت 1–5. به‌ کوردی: فارسی.