Sura Al-Mutaffifin — Aya 3

Maana ya maneno:

• كَالُوهُمْ: walipimia watu kwa kipimo (kwa wingi wa nafaka au vitu vinavyopimika kwa kipimo).
• وَزَنُوهُمْ: walipima watu kwa mizani (vitu vinavyopimika kwa uzito).
• يُخْسِرُونَ: wanapunguza kipimo au uzito, yaani wanadhulumu wengine kwa kuwanyima haki zao.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaendelea kuelezea tabia ya wale wanaopunguza vipimo na mizani. Imeelezwa kuwa wao ni watu ambao wanapokuwa wanapimia au kupima kwa ajili ya wengine, wanapunguza kipimo na uzito, wakiwadhulumu wengine kwa kuwanyima haki zao. Hii ni ishara ya udanganyifu na ukosefu wa uadilifu katika shughuli zao za biashara.

Aya inaonyesha kuwa tabia hii ilikuwa imeenea miongoni mwa watu wa Madina wakati wa kuhama kwa Mtume Muhammad (S.A.W) kwenda huko, na ndipo Mwenyezi Mungu aliposhusha aya hizi kuwakemea na kuwaonya.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uadilifu katika Biashara: Aya inatufundisha kuwa ni wajibu kwa kila Mwislamu kuwa mwaminifu katika shughuli zake za biashara, kwa kutoa kipimo kamili na uzito kamili bila kupunguza, kwani hii ni amri ya Mwenyezi Mungu.
2. Kujiepusha na Dhuluma: Inatuonya dhidi ya kuwadhulumu wengine kwa njia yoyote ile, kwani dhuluma ni moja ya makosa makubwa yanayomkasirisha Mwenyezi Mungu na kuvuta adhabu Yake.
3. Kutambua Uwajibikaji wa Mwisho: Aya inatukumbusha kwamba kila tendo letu litachunguzwa na Mwenyezi Mungu, na tutahisabiwa kwa kila kitu, kidogo au kikubwa. Hii inatufanya tuwe waangalifu katika matendo yetu yote.
4. Kuheshimu Haki za Wengine: Inatufundisha kuwa ni sehemu ya imani yetu kuheshimu haki za wengine na kutoa kila mtu haki yake kikamilifu, kwani hii ni njia ya kujenga jamii yenye amani na baraka.