Surja El-Mutaffifin — Ajet 3

Kuptimet e fjalëve:

• كَالُوهُمْ – kur u masin të tjerëve (në sasi që maten me masë).
• وَزَنُوهُمْ – kur u peshojnë të tjerëve (në sasi që peshohen).
• يُخْسِرُونَ – e pakësojnë masën ose peshën, pra u bëjnë dëm të tjerëve duke ua munguar të drejtën e tyre.

Tefsiri i ajets:

Pas përmendjes së dënimit të ashpër për ata që mashtrojnë në matje dhe peshim, Allahu i Lartësuar e përshkruan gjendjen e tyre në këtë ajet: kur blejnë nga njerëzit diçka që matet ose peshohet, ata e marrin të plotë për vete, por kur u shesin të tjerëve, e pakësojnë masën dhe peshën. Kjo ishte një praktikë e përhapur në Medine në kohën kur Profeti (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të) emigroi atje, prandaj Allahu i tërheq vërejtjen ashpër. Ata që e bëjnë këtë, në fakt, nuk po mashtrojnë vetëm njerëzit, por po shkelin të drejtat e tyre dhe po tregojnë mungesë frike ndaj Allahut, i Cili do t’i ringjallë dhe do t’i marrë në llogari për çdo vepër të vogël e të madhe në Ditën e Madhe, kur të gjithë do të qëndrojnë të përulur para Zotit të botëve.

Përfitimet nga ajeti:

1. Islami e ka ndaluar rreptësisht çdo formë mashtrimi në tregti, sepse kjo cenon të drejtat e njerëzve dhe prish besimin mes tyre.
2. Ajeti na mëson se çdo vepër, sado e vogël qoftë, do të merret në llogari nga Allahu, prandaj duhet të jemi të drejtë dhe të saktë në të gjitha marrëdhëniet tona.
3. Drejtësia në matje dhe peshim është shenjë e devotshmërisë dhe e frikës ndaj Allahut, dhe ajo sjell bekim në tregti dhe në jetë.
4. Ky ajet na bën thirrje që t’i trajtojmë njerëzit ashtu siç dëshirojmë të na trajtojnë ne, duke zbatuar parimin e artë të islamit: “Askush prej jush nuk është besimtar i plotë, derisa ta dojë për vëllanë e tij atë që do për veten e tij.”