আল-মুতাফফিফিন · 3/36
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুতাফফিফিন
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ۝٣
Wa izaa kaaloohum aw wazanoohum yukhsiroon
📖 বাংলা অর্থ
এবং যখন লোকদেরকে মেপে দেয় কিংবা ওজন করে দেয়, তখন কম করে দেয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • كَالُوهُمْ = তাদের জন্য মাপলো (ক্রয়-বিক্রয়ের সময়)।
  • وَزَنُوهُمْ = তাদের জন্য ওজন করলো।
  • يُخْسِرُونَ = কম দেয়, ঘাটতি করে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই সমস্ত লোকদের কঠোর শাস্তির সতর্কবার্তা দিয়েছেন যারা মাপে বা ওজনে কম দেয়। অর্থাৎ, যখন তারা অন্যের কাছ থেকে কিছু কেনে, তখন তারা পূর্ণ মাপ বা ওজন নেয়, কিন্তু যখন তারা অন্যের কাছে বিক্রি করে, তখন তারা মাপ বা ওজনে কম দেয়। এভাবে তারা মানুষের হক নষ্ট করে এবং প্রতারণা করে।

এই আচরণ ছিল মদীনাবাসীদের একটি খারাপ অভ্যাস, যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় হিজরত করার সময় বিদ্যমান ছিল। আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করে তাদের সতর্ক করেছেন।

যারা এভাবে মাপে-ওজনে কম দেয়, তাদের জন্য রয়েছে ভয়াবহ শাস্তি। আর যে ব্যক্তি পরিমাপের যন্ত্রই চুরি করে বা মানুষের সম্পদ জোরপূর্বক কেড়ে নেয়, সে তো আরও বড় অপরাধী! তার শাস্তি তো আরও কঠিন হবে।

এখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা হলো—আমাদের উচিত সব সময় সততা ও ন্যায়পরায়ণতা অবলম্বন করা। ব্যবসা-বাণিজ্যে, লেনদেনে, এমনকি পারিবারিক ও সামাজিক জীবনেও আমরা যেন কারো হক নষ্ট না করি। মনে রাখতে হবে, আল্লাহ তাআলা সবকিছু দেখছেন এবং একদিন আমাদের সকলকে তার সামনে হিসাব দিতে হবে। সেই কিয়ামতের দিন এত ভয়াবহ হবে যে, মানুষ তখন আল্লাহর সামনে নতজানু হয়ে দাঁড়াবে।

আসুন, আমরা সবাই সততা ও ন্যায়পরায়ণতাকে জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে অনুসরণ করি। ছোট-বড় যেকোনো লেনদেনে পূর্ণতা ও স্বচ্ছতা বজায় রাখি। মনে রাখি, দুনিয়ার সামান্য লাভের জন্য আখিরাতের চিরস্থায়ী শাস্তিকে কখনোই বেছে নেওয়া উচিত নয়। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সততার সাথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 1-5 — সূরা আল-মুতাফফিফিন

1وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
যারা মাপে কম করে, তাদের জন্যে দুর্ভোগ,
2الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
যারা লোকের কাছ থেকে যখন মেপে নেয়, তখন পূর্ণ মাত্রায় নেয়
3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
এবং যখন লোকদেরকে মেপে দেয় কিংবা ওজন করে দেয়, তখন কম করে দেয়।
4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
তারা কি চিন্তা করে না যে, তারা পুনরুত্থিত হবে।
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
সেই মহাদিবসে,
আল-মুতাফফিফিনকুরআন সূচী
36আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
3আয়াত

অনুবাদ — আল-মুতাফফিফিন 3

সূরা আল-মুতাফফিফিন আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যখন লোকদেরকে মেপে দেয় কিংবা ওজন করে দেয়, তখন…

সূরা আয়াত 3/36 — সূরা আল-মুতাফফিফিন المطففين (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুতাফফিফিন শুনুন, সূরা আল-মুতাফফিফিন অনুবাদ, সূরা আল-মুতাফফিফিন mp3, সূরা আল-মুতাফফিফিন pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না