Surah Al-Mutaffifin — Aya 3

Ma’anonin Kalmomi:

• كَالُوهُمْ (Kālūhum): Wato idan sun auna wa mutane abin da suke sayarwa.
• وَزَنُوهُمْ (Wazanūhum): Wato idan sun yi ma’auni (nauyi) wa mutane.
• يُخْسِرُونَ (Yukh’sirūn): Suna rage ma’auni ko nauyi, wato suna cin mutuncin haƙƙin mutane.

Fassarar Aya:

A cikin wannan aya mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana halin munanan mutanen da suke cin haƙƙin mutane ta hanyar rage ma’auni ko nauyi. Idan sun sayi abu daga mutane, suna cika ma’auni ko nauyi sosai don su sami cikakken haƙƙinsu. Amma idan sun sayar wa mutane, sai su rage ma’auni ko nauyi, suna cin haƙƙin mutane ta hanyar yaudara. Wannan aiki munanan abu ne da ke nuna rashin tsoron Allah da rashin jin ƙai ga ’yan’uwan musulmi. Aya tana nuni da cewa wannan hali ya kasance sananne a tsakanin mutanen Madina a lokacin da Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya yi hijira zuwa gare su, don haka Allah ya yi musu gargaɗi mai tsanani.

Fa’idodin da ake samu daga aya:

1. Koyar da gaskiya da amana a cikin ciniki, domin cin haƙƙin mutane babban laifi ne a gaban Allah.
2. Tsoron Allah da tunawa da cewa zai yi hisabi a kan kowane abu, ko ƙanƙanta ko babba, yana sa mutum ya kiyaye kansa daga yaudara.
3. Aya tana ƙarfafa al’umma ta kasance da adalci da daidaito a duk harkokinsu, musamman a fannin tattalin arziki, domin wannan yana jawo albarka da zaman lafiya.
4. Nuna cewa Musulunci yana kula da rayuwar mutane har ma da ƙananan al’amura, yana umarta da kyautatawa da kuma hana cutarwa, wanda hakan ke nuna cikar wannan addini mai girma.