Sourate Al-Mutaffifin — Verset 3

Explication des mots :

• كَالُوهُمْ : signifie « lorsqu'ils mesurent pour les gens » (c'est-à-dire lorsqu'ils leur donnent une quantité mesurée, comme des grains ou des liquides).
• وَزَنُوهُمْ : signifie « lorsqu'ils pèsent pour les gens » (c'est-à-dire lorsqu'ils leur donnent un poids déterminé, comme des marchandises solides).
• يُخْسِرُونَ : signifie « ils diminuent » ou « ils fraudent », c'est-à-dire qu'ils réduisent la mesure ou le poids au détriment de l'acheteur.

Interprétation de la parole d'Allah :

> « Et lorsqu'ils mesurent ou pèsent pour les gens, ils leur causent une perte. »

Cette partie de la description des fraudeurs (al-mutaffifîn) complète le tableau de leur comportement injuste. Après avoir mentionné dans le verset précédent qu'ils exigent la pleine mesure lorsqu'ils achètent pour eux-mêmes, ce verset révèle leur autre facette : lorsqu'ils vendent aux autres, ils trichent en réduisant la quantité ou le poids. Ils ne se contentent pas de prendre le plein droit pour eux, mais ils spolient autrui en donnant moins que ce qui est dû.

Cette pratique était courante parmi les habitants de Médine à l'époque de l'arrivée du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui), ce qui explique la révélation de cette sourate pour les condamner sévèrement. Le terme يُخْسِرُونَ englobe toute forme de diminution, qu'elle soit minime ou importante, dans la mesure ou le poids, et même dans les balances et les instruments de mesure eux-mêmes.

Ce comportement reflète une mentalité de cupidité et de manque de scrupules, où l'individu ne pense qu'à son propre intérêt immédiat, sans considération pour la justice ni pour les droits des autres. C'est une trahison de la confiance et une violation des principes fondamentaux du commerce équitable en Islam.

Leçons et bénéfices tirés de ce verset :

1. L'Islam exige l'équité absolue dans toutes les transactions : Le musulman doit donner aux autres exactement ce qui leur est dû, sans diminution ni fraude, car Allah surveille toutes les actions et pèse chaque acte.
2. La fraude est une forme d'injustice interdite : Ce verset montre que même une petite tricherie dans la mesure ou le poids est une grave offense, car elle porte atteinte aux droits d'autrui et corrompt la société.
3. La piété se manifeste dans les petites choses : Un croyant sincère ne se contente pas d'être honnête dans les grandes affaires, mais il est scrupuleux même dans les moindres détails de ses échanges quotidiens.
4. La punition divine est réservée aux fraudeurs : Le verset suivant annonce un châtiment douloureux pour ces personnes, ce qui montre la gravité de ce péché aux yeux d'Allah et Sa justice absolue envers les opprimés.
5. L'honnêteté est une source de bénédiction : En respectant les droits des autres dans le commerce, le musulman attire la bénédiction divine sur ses biens et sa subsistance, tandis que la fraude mène à la perte et à la malédiction.