알-무타피핀 · 30/36
번역 로마자 — 장 알-무타피핀
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ۝٣٠
Wa izaa marroo bihim yataghaamazoon
📖 한국어 의미
그들 옆을 지나갈 때면 눈짓으로 조롱하곤 하였고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَتَغَامَزُونَ: يُشيرُ بعضُهم إلى بعضٍ بأعينِهم وحواجبِهم استهزاءً وسخريةً بالمؤمنين.

التفسير:

يُخبرُ اللهُ تعالى عن حالِ المجرمين في الدنيا مع المؤمنين، فكانوا إذا مَرّوا بالمؤمنين يُشيرون إليهم بأعينِهم وحواجبِهم، يغمزُ بعضُهم بعضاً، سخريّةً بهم واحتقاراً لهم. وهذا دليلٌ على شدّةِ عداوتِهم للمؤمنين، وإظهارِهم الاستهزاءَ بهم في كلِّ مناسبةٍ، حتى في مجرّدِ المرورِ بهم في الطرقات. وقد جاءَ هذا في سياقِ ذكرِ أعمالِ المجرمين الذين كانوا في الدنيا يستهزئون بالذين آمنوا، ويتفكّهون بالسخريةِ منهم إذا رجعوا إلى أهلِهم، ويقولون عنهم: إنَّ هؤلاءِ لتائهونَ في اتّباعِهم محمداً صلى الله عليه وسلم. ثمّ يأتي الوعيدُ بأنَّ المؤمنين سيسخرونَ منهم يومَ القيامةِ جزاءً وفاقاً، كما سخروا منهم في الدنيا.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • بيانُ خُلقِ المجرمين الذميمِ في الاستهزاءِ بأهلِ الإيمان، وأنّ هذا من صفاتِهم الدنيئةِ التي تُورثُهم الخزيَ يومَ القيامة.
  • تسليةُ المؤمنين وتثبيتُهم، إذ يُعلمونَ أنّ استهزاءَ الكافرينَ بهم لن يضرَّهم شيئاً، بل هو دليلٌ على صدقِ إيمانِهم وتميُّزِهم عن أهلِ الباطل.
  • الحثُّ على الصبرِ على أذى الكافرين، وعدمِ الالتفاتِ إلى سخريتِهم، فإنّ العاقبةَ للمتقين، والسخريةَ الحقيقيةَ ستكونُ لهم يومَ القيامةِ حينَ يرونَ ما أعدَّ اللهُ لهم من الكرامة، وما أعدَّ لأعدائِهم من العذاب.
  • التحذيرُ من الاستهزاءِ بالمؤمنين، فإنّ ذلك من صفاتِ أهلِ النار، وأنّ الجزاءَ من جنسِ العمل، فمن سخِرَ في الدنيا سُخِرَ منه في الآخرة.


📜 절 28-32 — 장 알-무타피핀

28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
그것은 하나님 가까이에 있 는 자들이 마시는 샘물이라
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
죄인들은 민음을 가졌던 자 들을 비웃어
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
그들 옆을 지나갈 때면 눈짓으로 조롱하곤 하였고
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
그들이 무리에게로 돌아왔을때는 우물 댔노라
32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
믿는자를 볼 때면 보라 이들이 방황한 자들이라 하더라
알-무타피핀꾸란 목록
36
MeccanRevelation
30

번역 — 알-무타피핀 30

장 알-무타피핀 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 옆을 지나갈 때면 눈짓으로 조롱하곤 하였고

장 절 30/36 — 장 알-무타피핀 المطففين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무타피핀 듣기, 장 알-무타피핀 번역, 장 알-무타피핀 mp3, 장 알-무타피핀 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers