စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး အာယာသ် 30 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုသက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့သည် ၎င်းတို့အနီးမှဖြတ်၍ လျှောက်သွားကြသောအခါ ၎င်းတို့သည် မျက်ရိပ်ပြ(ကာ ကျီစယ်)လေ့ရှိခဲ့ကြကုန်၏။

အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး · 30/36

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး

وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa izaa marroo bihim yataghaamazoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် ထိုသက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့သည် ၎င်းတို့အနီးမှဖြတ်၍ လျှောက်သွားကြသောအခါ ၎င်းတို့သည် မျက်ရိပ်ပြ(ကာ ကျီစယ်)လေ့ရှိခဲ့ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

ဝါအိဇာ (وَإِذَا) — နှင့် အကြင် အခါ။
မာရ်ရူ (مَرُّوا) — သူတို့ ဖြတ်သန်းသွားကြသောအခါ။
ဗိဟိမ် (بِهِمْ) — သူတို့ထံသို့၊ သူတို့ရှေ့မှောက်သို့။
ယာတဂါမာဇူန (يَتَغَامَزُونَ) — အချင်းချင်း မျက်စပစ်၍ လှောင်ပြောင်ကြသည်။ အလဂမ်ဇ် (الغمز) ဆိုသည်မှာ မျက်ခွံနှင့် မျက်ခုံးဖြင့် အချင်းချင်း အချက်ပြခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိတို့၏ ယုတ်မာသော အကျင့်စရိုက်ကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မုအ်မင်န်များကို ဖြတ်သန်းသွားလာသည့်အခါတိုင်း အချင်းချင်း မျက်စပစ်၍ လှောင်ပြောင်သရော်ကြသည်။ ဤသို့ မျက်စပစ်ခြင်း၊ အချက်ပြခြင်းသည် မုအ်မင်န်များကို ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချရန်၊ သူတို့အား အထင်သေးရန် ရည်ရွယ်သော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိတို့သည် မိမိတို့၏ မာန်မာနနှင့် မိုက်မဲမှုကြောင့် မုအ်မင်န်များကို အမြဲတမ်း လှောင်ပြောင်သရော်လေ့ ရှိကြသည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ စိတ်နှလုံးထဲတွင် ကောင်းမှုနှင့် သစ္စာတရားအပေါ် မုန်းတီးမှု ရှိနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

အစ္စလာမ်သည် မုအ်မင်န်များအား လှောင်ပြောင်သရော်ခြင်း၊ ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချခြင်းတို့မှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သွန်သင်ပေးသည်။
မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိတို့၏ လှောင်ပြောင်မှုကို မုအ်မင်န်များ ခံရသည့်အခါ စိတ်မပျက်ဘဲ သည်းခံခြင်းသည် သူရဲကောင်းများ၏ ဂုဏ်ရည်ဖြစ်သည်။
ဤကမ္ဘာတွင် လှောင်ပြောင်သူများသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် အရှက်ရကြရမည် ဖြစ်ပြီး၊ သည်းခံသူများသည် ဂုဏ်ပြုခံရမည် ဖြစ်သည်။
ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့၏ စိတ်နေစိတ်ထားနှင့် အပြုအမူများကို ထင်ဟပ်ပြသပေးသော ကျမ်းမြတ်ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သည် အချင်းချင်း လေးစားမှုနှင့် ညီရင်းအစ်ကိုဆက်ဆံရေးကို အလေးထားသော ဘာသာဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်ဆင်ခြင်ရန်၊ အခြားသူများကို မလှောင်ပြောင်ရန် သတိရှိရမည်။
ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား ကောင်းမှုကို အားပေးပြီး မကောင်းမှုကို တားမြစ်သော လမ်းညွှန်ကျမ်းဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 28-32 — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး

28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ

(ယင်း"တတ်စ်နီမ်"မှာ) စမ်းတစ်ခုပင် ဖြစ်သည်။အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နီးစပ်သော သူမွန် သူမြတ်တို့ကား ယင်း"တတ်စ်နီမ်"မှပင် သောက်သုံး ကြကုန်သတည်း။

29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ

ဧကန်စင်စစ် ပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့ကြသောသူတို့သည် "မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အပေါ်၌ ရယ်မောလေ့ရှိခဲ့ကြကုန်၏။

30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ

ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ အိမ်သူအိမ်သားထံ ပြန်ခဲ့ကြသောအခါ (ထိုသက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ အကြောင်းများကို စားမြုံ့ပြန်၍) ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ဖြစ်ကြကုန်၏။(ရယ်မောမြူးတူး ကျီစယ်ကြကုန်၏)။

32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ထိုသက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား တွေ့မြင်ကြသောအခါ "ဧကန်မလွဲ ဤသူ တို့သည်အမှန်ပင် လမ်းလွဲသူများ ဖြစ်ကြသည်"ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။

← အာယာသ် 29 📖 အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး အာယာသ် 31 →

အလ်-မူတဖ်ဖီဖီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

36အာယာသ်

MeccanRevelation

30အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး 30

စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး အာယာသ် 30 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုသက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့သည် ၎င်းတို့အနီးမှဖြတ်၍ လျှောက်သွားကြသောအခါ ၎င်းတို့သည် မျက်ရိပ်ပြ(ကာ ကျီစယ်)လေ့ရှိခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 30/36 — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး المطففين (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး နားထောင်, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး mp3, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး pdf. အာယာသ် 28–32. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.