称量不公章 · 30/36
翻译 音译 — 章 称量不公章
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ۝٣٠
Wa izaa marroo bihim yataghaamazoon
📖 中文意思
当信士们从他们的面前走过的时候,他们以目互相示意;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَتَغَامَزُونَ: 意指他们互相用眼睛、眉毛或手势暗示、使眼色,以嘲笑和讥讽他人。

التفسير:

这节经文描绘了犯罪者(不信道者)在尘世中的丑恶行径:当他们经过信士身边时,便互相挤眉弄眼、使眼色,以嘲讽和讥笑信士们。这种行为暴露了他们内心的傲慢与敌意,也彰显了信士因坚守正道而遭受的考验。

在经文的上下文中,真主揭示了这些犯罪者不仅嘲笑信士,还在回到家人那里时,以嘲弄信士为乐,说:“这些人确是迷误的!”——他们妄图贬低先知穆罕默德(愿主福安之)的追随者,却不知自己才是深陷迷途之人。真主强调,这些犯罪者并非被派去监视信士的行为,他们的嘲讽毫无意义。

然而,公道自在真主。到了复活日,信士们将反过来嘲笑这些犯罪者,正如他们曾在今世嘲笑信士一样。这是真主的公正报偿——今世的嘲讽是暂时的,而后世的胜利与荣耀则属于敬畏者。


دعوة:

亲爱的读者啊!这节经文提醒我们:嘲讽与嘲笑他人是心灵疾病的征兆,它使人远离真主的慈恩。信士应当以宽容和坚忍面对他人的讥讽,因为真主与坚忍者同在。不要因他人的嘲笑而动摇信仰,也不要因暂时的屈辱而绝望——后世才是真正的归宿,那里有永恒的乐园等待敬畏者。让我们以善行回应恶意,以坚忍面对考验,真主必不亏枉任何行善之人。愿我们都能成为后世中欢笑的人,而非今世中嘲笑他人却终将懊悔的人。



📜 节 28-32 — 章 称量不公章

28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
那是一洞泉水,真主所亲近的人将饮它。
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
犯罪的人们常常嘲笑信士们,
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
当信士们从他们的面前走过的时候,他们以目互相示意;
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
当他们回家的时候,洋洋得意地回去;
32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
当他们遇见信士们的时候,他们说:这等人确是迷误的。
称量不公章章节索引
36
MeccanRevelation
30

翻译 — 称量不公章 30

章 称量不公章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当信士们从他们的面前走过的时候,他们以目互相示意;

章 节 30/36 — 章 称量不公章 المطففين (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 称量不公章 聆听, 章 称量不公章 翻译, 章 称量不公章 mp3, 章 称量不公章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们