Sura Al-Mutaffifin — Vers 30

Ordens betydelser:

• يَتَغَامَزُونَ (yataghāmarzūn): De blinkar eller ger tecken till varandra med ögonen, ögonbrynen eller andra ansiktsuttryck för att håna och förlöjliga någon.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver de kriminellas (de otrognas) beteende gentemot de troende i denna värld. När de går förbi de troende, ger de varandra blinkningar och tecken med ögonen och ögonbrynen som ett uttryck för hån och förlöjligande. De visar med sina ansiktsuttryck och gester att de ser ner på de troende och gör narr av dem, utan att säga något högt. Detta är en form av psykologisk och social mobbning som syftar till att förödmjuka de troende och få dem att känna sig mindre värda. De gör detta öppet och utan skam, som ett sätt att visa sitt förakt för tron och dess anhängare.

Lärdomar och budskap från versen:

1. De otrognas hån mot de troende är inget nytt fenomen – det har funnits i alla tider, och de troende bör inte låta sig påverkas av det.
2. Allah ser allt som sker i det fördolda, även de subtila gesterna och blinkningarna som används för att håna. Ingenting är dolt för Honom.
3. Denna vers ger tröst åt de troende – deras prövningar i denna värld är inte förgäves, utan de kommer att få sin fulla belöning och upprättelse hos Allah på Domedagen.
4. Den varnar de hånfulla att deras beteende kommer att vändas emot dem, för på Domedagen kommer de troende att få skratta åt dem, precis som de hånade dem i denna värld.
5. Versen lär oss att vara uppmärksamma på våra egna handlingar och inte falla i samma fälla som de hånfulla, utan att alltid behandla andra med respekt och värdighet.