Surah Al-Mutaffifin — Talata 30

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَتَغَامَزُونَ – Ang ibig sabihin ay nagkikindatan at nagkukumpulan ang isa’t isa sa pamamagitan ng mga mata, kilay, o kamay bilang pangungutya at paghamak sa mga mananampalataya.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, inilalarawan ng Allah ang ugali ng mga makasalanan at mapagsamba sa diyus-diyusan noong panahon ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan). Sila ay nangungutya at nanunuya sa mga mananampalataya. Kapag dumaraan sila sa mga mananampalataya, sila ay nagkikindatan at nagkukumpulan sa isa’t isa bilang tanda ng paghamak at pagmamaliit sa mga sumusunod sa katotohanan. Ang kanilang ginagawa ay hindi lamang simpleng pagtingin, kundi isang paraan ng pang-iinsulto at pagpapakita ng kanilang pag-aakalang sila ay nakakaangat sa mga mananampalataya. Ang ganitong ugali ay nagpapakita ng kanilang kapalaluan at kawalan ng takot sa Allah, sapagkat sila ay nagpapakasaya sa paghamak sa mga taong naghahanap ng patnubay.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pangungutya at paghamak sa mga mananampalataya ay isang malaking kasalanan na magdadala sa tao sa kapahamakan sa Araw ng Paghuhukom.
2. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa pamamagitan ng posisyon o kayamanan sa mundong ito, kundi sa pananampalataya at mabubuting gawa.
3. Ang mga mananampalataya ay dapat maging matatag at huwag mawalan ng pag-asa sa harap ng pangungutya ng mga hindi naniniwala, sapagkat ang Allah ay nakakakita ng lahat at magbibigay ng katarungan sa tamang panahon.
4. Ang pagtitiis sa mga pagsubok at pang-iinsulto para sa kapakanan ng pananampalataya ay isang marangal na katangian na magdadala ng malaking gantimpala sa kabilang buhay.
5. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba at huwag manghamak ng sinuman, sapagkat ang tunay na karangalan ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang Propeta.