Suuratu Al-Mutaffifin — Aaya 30

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haa nder ndee aaya:

• "يَتَغَامَزُونَ" (yataƴaamaazuuna): ko ɗum woni nde woɓɓe e maɓɓe ndokka noone e gite maɓɓe e hunnduko maɓɓe, fii yo ɓe kollu jalnorgol e ɓen gomɗimɓe.

1. Firo ndee aaya:

Alla no haala e dow ɓen bonɓe ɓe keeferaaku, wonnde ɓe ngonnoo hiɓe jalnora ɓen gomɗimɓe. Nde ɓe ɓoornoo e maɓɓe, ɓe ndokka noone e gite maɓɓe e hunnduko maɓɓe, hiɓe njala e maɓɓe, hiɓe mbaɗa ɓe jalnorgol. Ɗum ko hollirde wonnde ɓe ndaaraani ɓen gomɗimɓe e teddungal, tawi ko ɓe ndokka noone e gite maɓɓe hakkunde maɓɓe, fii yo ɓe kollu wonnde ɓe njala ɓe. Ɗum ko sifaa jikku bonɗo e townitagol e dow ɓen gomɗimɓe, tawi ɓe ngalaa huunde ɓe mbaawi waɗde e maɓɓe si wanaa jalnorgol e noone.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndee aaya no holliri wonnde jalnorgol e ɓen gomɗimɓe e noone e maɓɓe ko jikku ɓen bonɓe, ɗum noon yo gomɗimɓe muñño, ɓe teddinee hoore maɓɓe.
• Nde no holliri wonnde Alla no seeda golle ɓen bonɓe fow, hay huunde suuɗaaki Mo, ɗum noon yo neɗɗo hul Alla e golle mum.
• Nde no holliri wonnde sabu muñal e gomɗinal, ɓen gomɗimɓe heɓay nafoore e ñalnde darngal, tawi ɓen jalnorɓe maɓɓe wonata ko e hayre.
• Nde no waajni wonnde wata neɗɗo jalnoro goɗɗo sabu gomɗinal mum walla sabu baɗte mum, tawi ko Alla woni ñaawɗo goonga.
• Nde no holliri wonnde lislaam no teddina neɗɗo, no haɗa jalnorgol e yimɓe, ɗum noon yo gomɗimɓe njogii jikku moƴƴo e teddungal e hakkunde maɓɓe e yimɓe fow.