アル・ムタッフィフィーン · 32/36
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムタッフィフィーン
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ۝٣٢
Wa izaa ra awhum qaalooo inna haaa`ulaaa`i ladaaal loon
📖 日本語意味
かれらはかれら(信者)を見かけると,「本当にこれらの者は迷っています。」と言う。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • رَأَوْهُمْ: أي: رأى الكافرون المؤمنين.
  • لَضَالُّونَ: أي: لتائهون عن طريق الحق، بسبب اتباعهم النبي محمد صلى الله عليه وسلم وتركهم دين آبائهم.

### تفسير الآية

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف حال المجرمين في الدنيا مع المؤمنين، فبعد أن ذكر الله تعالى أنهم كانوا يستهزئون بالمؤمنين ويتغامزون عليهم إذا مروا بهم، ويتبادلون السخرية منهم في مجالسهم مع أهلهم، يبيّن هنا أنهم إذا رأوا المؤمنين رأي العين قالوا بألسنتهم: "إن هؤلاء الذين اتبعوا محمداً صلى الله عليه وسلم لضالون تائهون عن طريق الحق، حيث تركوا دين آبائهم وأجدادهم". وهذا القول منهم ليس عن يقين أو علم، بل هو جهل واستكبار، فإنهم لم يُبعثوا رقباء على المؤمنين ليميزوا لهم الطريق، بل هم أنفسهم الضالون. وفي المقابل، سينقلب الأمر يوم القيامة، فيسخر المؤمنون من هؤلاء الكافرين كما سخروا منهم في الدنيا، جزاءً وفاقاً.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. تحذير من الاستهزاء بالمؤمنين: تُعلّمنا الآية أن الاستهزاء بأهل الإيمان صفة ذميمة من صفات الكافرين، وأن المؤمن الحق يجب أن يكون بعيداً عن هذه الصفة، محذراً من عاقبة السخرية.
  2. الثبات على الحق رغم سخرية الآخرين: تُشير الآية إلى أن اتباع الهدى قد يُقابَل باتهامات الضلال من أهل الباطل، فيجب على المؤمن ألا يلتفت إلى هذه الاتهامات، وأن يثبت على دينه، فإن الله تعالى سيجعل العاقبة للمتقين.
  3. عدالة الله المطلقة: تُبشر الآية بأن الله تعالى سينصف المؤمنين يوم القيامة، فيقلب السخرية على الساخرين، وهذا يزرع في قلب المؤمن الطمأنينة والثقة بوعد الله، ويُحبِّب في العدل الإلهي الذي لا يضيع عنده عمل عامل.
  4. خطورة اتباع الآباء بلا هدى: تُنبّه الآية إلى أن اتباع دين الآباء لمجرد التقليد دون حجة أو برهان هو سبب ضلال كثير من الناس، بينما الهداية الحقيقية في اتباع ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم، وهذا يدعو إلى التفكر والتدبر في الدين الحق.


📜 節 30-34 — スーラ アル・ムタッフィフィーン

30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
そしてかれら(信者)の傍を過ぎると,互いに(嘲笑して)目くばせし,
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
家族の許へ帰る時,笑い草にしたものである。
32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
かれらはかれら(信者)を見かけると,「本当にこれらの者は迷っています。」と言う。
33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
だがかれらは,かれら(信者)の監視者として遣わされた者ではない。
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
だがこの日は,信仰する者が不信者たちを笑い,
アル・ムタッフィフィーンクルアーン目次
36
MeccanRevelation
32

翻訳 — アル・ムタッフィフィーン 32

スーラ アル・ムタッフィフィーン 節 32 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらはかれら(信者)を見かけると,「本当にこれらの者は迷っています。」と言う。

スーラ 節 32/36 — スーラ アル・ムタッフィフィーン المطففين (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムタッフィフィーン 聴く, スーラ アル・ムタッフィフィーン 翻訳, スーラ アル・ムタッフィフィーン mp3, スーラ アル・ムタッフィフィーン pdf. 節 30–34. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers