Sura Al-Mutaffifin — Versetto 32

Spiegazione delle parole:

• "رَأَوْهُمْ": cioè quando i miscredenti vedevano i credenti.
• "لَضَالُّونَ": certamente sono fuorviati, cioè hanno smarrito la via della verità.

Tafsir della nobile ayah:

Questa nobile ayah descrive l'atteggiamento dei miscredenti nei confronti dei credenti nella vita terrena. Quando i colpevoli e i peccatori vedevano i credenti che avevano seguito la guida del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), dicevano con disprezzo e arroganza: "In verità, costoro sono fuorviati!" — riferendosi al fatto che i credenti avevano abbandonato la religione dei loro padri e antenati per seguire l'Islam.

Questo atteggiamento rivela la superbia e l'ignoranza di questi miscredenti, i quali non erano stati incaricati di giudicare le azioni dei credenti né di essere loro guardiani o osservatori. La loro opinione non aveva alcun valore, poiché erano loro stessi immersi nell'errore e nella perdizione, mentre i credenti erano sulla retta via.

La cosa meravigliosa è che Allah, il Giusto, ha stabilito una giustizia perfetta: nel Giorno del Giudizio, i ruoli si invertiranno. I credenti che furono derisi e accusati di essere fuorviati rideranno dei miscredenti, proprio come questi ultimi ridevano di loro nel mondo. Questa è la promessa di Allah, che non manca mai.

Messaggio per il cuore:

Questa ayah ci insegna una grande lezione: non lasciamoci mai scoraggiare dalle critiche o dalle derisioni di chi non crede. La via della verità può sembrare strana agli occhi di molti, ma è la via che conduce alla felicità eterna. I credenti che seguono il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) non sono fuorviati, ma sono i veri guidati, anche se il mondo intero li deride. Allah è con loro, e nel Giorno in cui non gioveranno né beni né figli, saranno loro a trionfare e a ridere di coloro che li deridevano. Che Allah ci renda tra coloro che seguono la verità con fermezza e pazienza, e ci protegga dall'arroganza e dalla superbia che hanno distrutto i popoli del passato.