Sure Al-Mutaffifin — Vers 32

Ord og uttrykk i verset:

• رَأَوْهُمْ: «de så dem» – det vil si at de vantro så de troende.
• لَضَالُّونَ: «de er sannelig på villspor» – det vil si at de har forlatt den rette veien.

Tolkning av verset:

I dette verset beskrives de vantros holdning overfor de troende. Når de kriminelle – de som fornektet sannheten – så de troende som fulgte profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham), sa de hånlig: «Disse menneskene er sannelig på villspor!» De mente at de troende hadde forlatt sine fedres religion og fulgt en mann som de betraktet som villedet. Dette var imidlertid en feilvurdering fra deres side, for det var faktisk de selv som var på villspor, mens de troende hadde funnet den rette veien gjennom troen på Allah og Hans sendebud. De vantro var ikke utpekt som voktere over de troendes handlinger eller tro, og deres nedsettende uttalelser hadde ingen verdi i sannhetens øyne. Tvert imot vil forholdene snus på Dommens dag, når de troende vil le av de vantro, slik de vantro lo av dem i denne verden.

Lærdommer og visdom fra verset:

• De vantros latterliggjøring og nedsettende kommentarer om de troende er et kjent mønster gjennom historien, men det endrer ikke sannhetens verdi.
• De troende bør ikke la seg påvirke av de vantros hån, for sannheten er ikke avhengig av andres anerkjennelse.
• Retiferdigheten vil skje på Dommens dag, når rollene snus og de som ble latterliggjort i denne verden, vil triumfere.
• Verset trøster de troende og minner dem om at deres vei er den rette, selv om mange anser dem som villedet.