Sura Al-Mutaffifin — Aya 32

Maana ya Maneno:

• رَأَوْهُمْ: Walipowaona waumini.
• لَضَالُّونَ: Hakika wao wamepotea na wamekengeuka kutoka kwenye haki.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inatuambia kuwa makafiri walipokuwa wakiwaona waumini, walikuwa wakisema: "Hakika hawa (waumini) wamepotea, kwa sababu wameiacha dini ya baba zao na wakamfuata Muhammad (S.A.W)." Walikuwa wakiwaona waumini kuwa wamepotea katika kufuata kwao Mtume (S.A.W), huku wao wenyewe wakiwa kwenye upotevu mkubwa. Hii ni kauli ya dharau na kejeli kutoka kwa makafiri dhidi ya waumini, kwa sababu hawakuelewa uzuri wa Imani na wala hawakufahamu kweli ya Uislamu. Walikuwa wakiwadhania waumini kuwa wamepotea, wakati wao ndio walio kuwa kwenye upotevu ulio wazi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Waumini wasijali kejeli na dhihaka za makafiri, kwani hii ni tabia ya makafiri dhidi ya waumini tangu zamani.
2. Aya inatufundisha kuwa mwongozo wa Mwenyezi Mungu ni kigezo cha haki, si maoni ya watu. Mtu anayefuata haki anaweza kuonekana kama mwenye upotevu kwa macho ya watu waliopotoka.
3. Inathibitisha kwamba makafiri hawakuwa na jukumu la kuwa waangalizi juu ya waumini, na hivyo hakuna haja ya kujali maoni yao.
4. Inatupatia faraja kwa kuwa dhihaka za makafiri dhidi ya waumini zitarudi kwao wenyewe Siku ya Kiyama, watakapowaona waumini wakiwa kwenye neema na wao kwenye adhabu.