Аль-Мутаффифин · 32/36
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүрәсе
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ۝٣٢
Wa izaa ra awhum qaalooo inna haaa`ulaaa`i ladaaal loon
📖 Татарча
Әгәр мөселманнарны күрсәләр, бу кешеләр адашканнар, ата-баба юлын ташлаганнар, дияләр иде.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • رَأَوْهُمْ — аларны (мөэминнәрне) күргәннәрендә.
  • لَضَالُّونَ — әлбәттә, адашканнар, хак юлдан язганнар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең мөэминнәргә карата мөнәсәбәтен сыйфатлый. Гөнаһ кылучылар дөньяда мөэминнәрне күргән саен аларны мыскыллыйлар, аларга каршы сүзләр әйтәләр иде. Алар мөэминнәрнең Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә иярүләрен күреп: "Болар, әлбәттә, адашкан кешеләрдер",— дип әйтәләр иде. Алар мөэминнәрнең туры юлда икәнлекләрен аңламыйлар, чөнки аларның күңелләре хакны кабул итүдән бизгән иде. Кәферләр мөэминнәрнең эшләренә күзәтүче итеп билгеләнмәгәннәр, аларның вазифасы аларны бәяләү түгел. Бу хәл дөньяда гына түгел, ә ахирәттә дә кире якка әйләнәчәк: Кыямәт көнендә мөэминнәр кәферләрдән көләчәкләр, сөйләп торган кебек, кәферләр дөньяда мөэминнәрдән көлгән иделәр. Бу — Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге: һәркем үз эшенең җәзасын алачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэминнәргә кәферләрнең мыскыллаулары һәм аларны "адашканнар" дип атаулары — иске гореф-гадәт, ул һәр заманда булган. Бу мөэминнәрнең хак юлда икәнлекләрен күрсәтә, чөнки хак юлны тотканнарны ялгыш юлда булганнар гел гаеплиләр.
  • Мөэмин кеше кәферләрнең сүзләренә карап үз иманыннан чигенмәскә тиеш; аларның бәяләмәләре — аларның наданлыгыннан килә.
  • Ахирәттә хакыйкать ачылачак: бүген көлүчеләр иртәгә көлке объектына әйләнәчәкләр. Бу — Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге һәм мөэминнәргә юаныч.
  • Мөэминнәр үзләрен Аллаһы ризалыгы өчен төзәтергә тиеш, кешеләрнең мактавы яки гаепләве өчен түгел. Чөнки Аллаһының бәяләмәсе — иң югары бәяләмә.


📜 Аять 30-34 — Аль-Мутаффифин сүрәсе

30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
Әгәр мөселманнар алар алдыннан үтсәләр, бер-берсенә күз кысышып мәсхәрә итә иделәр.
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
Әгәр өйләренә кайтсалар, мөселманнарны мәсхәрә иткәннәре өчен киңәеп шатланып кайтыр иделәр.
32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
Әгәр мөселманнарны күрсәләр, бу кешеләр адашканнар, ата-баба юлын ташлаганнар, дияләр иде.
33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
Бит ул кәферләр мөселманнарга сакчы итеп тә вә гамәлләрендә язучы итеп җибәрелмәделәр.
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Кыямәт көнендә мөселманнар кәферләрдән көләрләр.
Аль-МутаффифинКоръән исемлеге
36Аять
MeccanRevelation
32Аять

Тәрҗемә — Аль-Мутаффифин 32

Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр мөселманнарны күрсәләр, бу кешеләр адашканнар, ата-баба юлын ташлаганнар, дияләр…

Сүрәсе Аять 32/36 — Аль-Мутаффифин сүрәсе المطففين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мутаффифин сүрәсе Тыңла, Аль-Мутаффифин сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мутаффифин сүрәсе mp3, Аль-Мутаффифин сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers