Surah Al-Mutaffifin — Talata 32

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• رَأَوْهُمْ – nang makita nila ang mga ito (ang mga mananampalataya).
• لَضَالُّونَ – tunay na sila ay mga naliligaw sa tamang landas.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, inilalarawan ng Allah ang kalagayan ng mga kriminal at mapagsamba sa diyus-diyusan noong panahon ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Kapag nakikita nila ang mga mananampalataya na sumunod sa Propeta at sa kanyang dala na patnubay, sinasabi nila nang may paghamak at pangungutya: "Tunay na ang mga ito ay mga naliligaw sa tamang landas!" Dahil sa kanilang pagmamalaki at pagsunod sa tradisyon ng kanilang mga ninuno, inakala nilang ang pananatili sa dating relihiyon ay ang katuwiran, at ang pagtalikod dito upang yakapin ang Islam ay isang pagkaligaw. Subalit ang katotohanan ay kabaligtaran—sila mismo ang nasa kamalian, sapagkat hindi sila isinugo bilang mga tagapagbantay o tagahatol sa mga mananampalataya. Sa Araw ng Paghuhukom, ang mga mananampalataya ang siyang tatawa at manunuya sa kanila, bilang katarungan sa kanilang ginawang pangungutya sa mundo.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pangungutya at paghamak sa mga sumusunod sa katotohanan ay isang matandang ugali ng mga mapagmatigas ang puso—huwag kang panghinaan ng loob kapag ikaw ay tinuya dahil sa iyong pananampalataya.
2. Ang tunay na pamantayan ng katuwiran ay ang pagsunod sa patnubay ng Allah at ng Kanyang Propeta, hindi ang pagpapatuloy sa kinagisnan ng mga ninuno kung ito ay labag sa katotohanan.
3. Ang katarungan ng Allah ay ganap: sinumang manunuya sa mga mananampalataya sa mundo ay pagkakatawan ng pagtawa sa kanya sa Kabilang Buhay, kaya't maging matiyaga at panatag ang puso sa pangako ng Allah.
4. Ang pagkakamali ng mga mapagmataas ay hindi nakakabawas sa halaga ng katotohanan; sa halip, ito ay nagpapatibay sa katatagan ng mga may pananampalataya sa kanilang paninindigan.