알-무타피핀 · 32/36
번역 로마자 — 장 알-무타피핀
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ۝٣٢
Wa izaa ra awhum qaalooo inna haaa`ulaaa`i ladaaal loon
📖 한국어 의미
믿는자를 볼 때면 보라 이들이 방황한 자들이라 하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • رَأَوْهُمْ: 그들(무슬림들)을 보았을 때
  • لَضَالُّونَ: 분명히 길을 잃은 자들, 진리에서 벗어난 자들

2) 종합 해설:

이 구절은 내세에서의 심판 장면을 다루기 전에, 현세에서 불신자들이 신자들을 어떻게 대했는지를 보여주는 맥락 속에 등장합니다. 앞선 구절들에서 불신자들이 신자들을 조롱하고 비웃으며 눈짓으로 흉보던 행태가 언급된 데 이어, 이 구절은 그들이 신자들을 직접 마주쳤을 때의 태도를 묘사합니다.

불신자들은 신자들을 볼 때마다 "이들은 정말 길을 잃은 자들이다"라고 말했습니다. 그들은 신자들이 따르는 진리와 올바른 길을 인식하지 못했고, 오히려 그들이 믿음과 경건함으로 얻은 인도(هداية)를 '방황'으로 여겼습니다. 그들은 신자들이 선조들의 종교를 버리고 무함마드(صلى الله عليه وسلم)의 가르침을 따르는 것을 보고 어리석게도 그들을 방황하는 자들로 낙인찍었습니다.

그러나 이는 그들의 무지와 오만에서 비롯된 그릇된 판단이었습니다. 그들은 신자들을 감시하거나 평가할 책임이 없는 자들이었음에도 불구하고, 자신들의 왜곡된 시각으로 신자들을 판단하고 비난했습니다. 이 구절은 불신자들의 이러한 태도가 얼마나 잘못되었는지를 지적하며, 그들의 판단이 전혀 근거가 없음을 보여줍니다.


3) 교훈과 시사점:

이 구절에서 우리는 다음과 같은 귀중한 교훈을 얻을 수 있습니다:

  1. 진리의 길을 걷는 자에 대한 비난은 오히려 그 길의 진실성을 증명한다: 역사 속에서 진리를 따르는 사람들은 항상 무지한 자들의 비난과 조롱을 받아왔습니다. 그러므로 신자들이 세상으로부터 비난을 받는다 할지라도 낙심하지 말아야 합니다. 이는 오히려 우리가 올바른 길 위에 있음을 보여주는 증거가 될 수 있습니다.
  2. 판단의 기준은 오직 알라의 말씀과 선지자의 가르침이어야 한다: 불신자들은 자신들의 왜곡된 기준으로 신자들을 판단했습니다. 우리는 사람들의 평가보다 알라와 그의 사도가 제시한 기준에 따라 자신을 점검해야 합니다.
  3. 현세의 조롱은 내세에서 뒤바뀐다: 이어지는 구절들에서 알 수 있듯이, 심판의 날에는 신자들이 불신자들을 비웃게 될 것입니다. 이는 알라의 공정한 심판을 보여주며, 현세의 잠시 동안의 조롱과 비난이 영원한 내세의 승리로 바뀔 것임을 알려줍니다.
  4. 신자들은 자신의 길에 확신을 가져야 한다: 비신자들의 비난에 흔들리지 않고, 진리에 대한 확신을 가지고 꾸준히 걸어가는 것이 중요합니다. 우리의 목표는 사람들의 인정이 아니라 알라의 기쁨이어야 합니다.


📜 절 30-34 — 장 알-무타피핀

30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
그들 옆을 지나갈 때면 눈짓으로 조롱하곤 하였고
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
그들이 무리에게로 돌아왔을때는 우물 댔노라
32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
믿는자를 볼 때면 보라 이들이 방황한 자들이라 하더라
33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
그러나 불신자들은 믿는자를감시하기 위해 보내어진 자가 아 니매
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
오늘은 믿음을 가진 자들이 그 불신자들을 조롱하리라
알-무타피핀꾸란 목록
36
MeccanRevelation
32

번역 — 알-무타피핀 32

장 알-무타피핀 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는자를 볼 때면 보라 이들이 방황한 자들이라 하더라

장 절 32/36 — 장 알-무타피핀 المطففين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무타피핀 듣기, 장 알-무타피핀 번역, 장 알-무타피핀 mp3, 장 알-무타피핀 pdf. 절 30–34. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers