سوڕەتی موتەففین — ئایه‌ت 32

واتە ناوەکان:

• رأوهم: کاتێک کافرەکان دەیانبینییەوە ئەو موسڵمانانە.
• لضالون: بەڕاستی گومڕان و لادەرن لە ڕێگای ڕاست.

تەفسیر:

ئەی موسڵمانان! سەیر بکەن چۆن کافرەکان لە ژیانی دنیادا ڕەفتاریان لەگەڵ ئیمانداران دەکرد. کاتێک ئەم تاوانبارانە ئەو کەسانەیان دەبینی کە باوەڕیان بە خوا و پێغەمبەری خوا (صلى الله علیه وسلم) هێناوە و شوێنی ڕێنمایی کەوتبوون، بە سوکایەتی و گاڵتەجاڕییان دەوت: "ئەم خەڵکە بەڕاستی گومڕان و لادەرن لە ڕێگای ڕاست، چونکە شوێنی محەممەد کەوتوون و وازیان لە ئایینی باوکان و باپیرانیان هێناوە."

ئەوە چەند نادادپەروەرییەکە! ئەوانە بە گومڕایی ئەو کەسانەیان دەزانی کە خوا ڕێنماییان کردوون بۆ ڕێگای ڕاستی، بەڵام خۆیان لە تاریکایی گومڕایی و کوێرییەکەدا گیریان خواردبوو. ئەوانە چاودێر و چاودێری ئیمانداران نەبوون تا بڕیار بدەن کە کێ ڕاستە و کێ گومڕایە.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕەخنە و گاڵتەجاڕی کافرەکان هەرگیز نابێتە پێوەر بۆ ڕاستی. ئەوانەی کە لە ڕێگای خوا دەکەونە گاڵتە و سوکایەتییان بە ئیمانداران دەکەن، لە ڕاستیدا خۆیان لە گومڕایییەکی قوڵدان. بەڵام خوای گەورە بەڵێنی داوە کە لە ڕۆژی قیامەتدا ئیمانداران گاڵتە بە کافرەکان بکەن، هەر وەک چۆن ئەوان لە دنیادا گاڵتەیان بە ئیمانداران دەکرد.

ئەی باوەڕدار! ئەگەر خەڵک گاڵتەیان بە تۆ کرد یان تۆیان بە گومڕا زانی، خەم مەخۆ و دڵگران مەبە. تۆ لەسەر ڕێگای ڕاستیت و پێغەمبەری خوا (صلى الله علیه وسلم) هەر بەم شێوەیە لەلایەن کافرانی قوڕەیشەوە بە گومڕا و شێت وەسف دەکرا. بەڵام خوای گەورە ئایینی خۆی بەرز کردەوە و ئەو کەسانەی کە گاڵتەیان دەکرد، سەرشۆڕ و زەلیل بوون.

با ئێمە لەم ئایەتەوە ئەو فێرکارییە وەربگرین کە دڵنیایی و ئارامی بۆ دڵمان دەهێنێت: ڕەزامەندی خوا لە ڕەزامەندی خەڵک گرنگترە، و ڕێگای ڕاست هەر ڕێگای پێغەمبەرانە، هەرچەندە زۆرێک لە خەڵک پێی نەزانن و گاڵتەی پێبکەن.