مطففین · 32/36
ترجمہ تلفظ — مطففین
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ  ۝٣٢
Wa izaa ra awhum qaalooo inna haaa`ulaaa`i ladaaal loon
📖 اردو ترجمہ
اور جب ان (مومنوں) کو دیکھتے تو کہتے کہ یہ تو گمراہ ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَأَوْهُمْ: انہوں نے انہیں دیکھا (یعنی کافروں نے مومنوں کو دیکھا)
  • لَضَالُّونَ: ضرور گمراہ ہیں، راہِ راست سے بھٹکے ہوئے ہیں

تفسیرِ آیہ:

یہ آیت کریمہ ان کافروں اور مجرموں کے حال کا نقشہ پیش کرتی ہے جو دنیا میں ایمان والوں کا مذاق اڑاتے تھے۔ جب یہ کافر اور مشرک اہلِ ایمان کو دیکھتے تھے، خاص طور پر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لائے تھے، تو وہ حقارت اور طنز کے انداز میں کہتے تھے: "یہ لوگ ضرور گمراہ ہیں" — یعنی انہوں نے اپنے آباء و اجداد کا دین چھوڑ کر محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی اختیار کر لی ہے، یہی ان کی نظر میں بڑی گمراہی تھی۔

یہ بات وہ اپنی جہالت اور کج فہمی کی وجہ سے کہتے تھے، حالانکہ حقیقت میں گمراہی خود انہیں میں تھی۔ وہ حق کو باطل اور باطل کو حق سمجھ رہے تھے۔ انہوں نے اپنے آپ کو ہدایت یافتہ سمجھ رکھا تھا، جبکہ وہ اندھیروں میں بھٹک رہے تھے، اور اہلِ ایمان کو گمراہ کہہ رہے تھے جو نورِ ہدایت پر چل رہے تھے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں:

  1. صبر و استقامت: جب اہلِ ایمان کو کافروں کی طرف سے طعن و تشنیع کا سامنا کرنا پڑتا ہے تو یہ کوئی نئی بات نہیں، بلکہ ہر دور میں حق کے پیروکاروں کو یہی آزمائش پیش آتی ہے۔ مومن کو چاہیے کہ وہ ان طعنوں سے متاثر ہوئے بغیر اپنے ایمان پر قائم رہے۔
  2. حق کی پہچان: کافروں کا یہ کہنا کہ مومن گمراہ ہیں، دراصل ان کی اپنی گمراہی کا ثبوت ہے۔ جب انسان حق کو پہچان لے تو اسے دنیا کی کوئی طاقت گمراہ نہیں کر سکتی۔
  3. آخرت کا فیصلہ: اس آیت کے بعد والی آیات میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ قیامت کے دن مومن کافروں پر ہنسیں گے، جیسے کافر دنیا میں مومنوں پر ہنستے تھے۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ ہر ظالم کو اس کے ظلم کا بدلہ ملے گا۔
  4. محبتِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم: صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کی اور کافروں کے طعنے سہتے رہے، لیکن وہ ثابت قدم رہے۔ ہمیں بھی اپنے ایمان پر فخر کرنا چاہیے اور کسی کی طعن و تشنیع کی پرواہ نہیں کرنی چاہیے۔

یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو عزت دیتا ہے اور ان کے دشمنوں کو ذلیل کرتا ہے۔ جو لوگ آج ایمان والوں کا مذاق اڑاتے ہیں، کل قیامت کے دن انہیں اپنے انجام سے دوچار ہونا پڑے گا۔ اللہ ہمیں ثابت قدمی عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 30-34 — مطففین

30وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ 
اور جب ان کے پاس سے گزرتے تو حقارت سے اشارے کرتے
31وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ 
اور جب اپنے گھر کو لوٹتے تو اتراتے ہوئے لوٹتے
32وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ 
اور جب ان (مومنوں) کو دیکھتے تو کہتے کہ یہ تو گمراہ ہیں
33وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ 
حالانکہ وہ ان پر نگراں بنا کر نہیں بھیجے گئے تھے
34فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ 
تو آج مومن کافروں سے ہنسی کریں گے
مطففینقرآن فہرست
36آیت
مکیRevelation
32آیت

ترجمہ — مطففین 32

سورہ آیت 32/36 — مطففین المطففين (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مطففین سنیں, مطففین ترجمہ, مطففین mp3, مطففین pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں