Surat Al-Mutaffifin — Ayat 32

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• رَأَوْهُمْ (ro-auhum): nalika padha ndeleng wong-wong mukmin.
• ضَالُّونَ (dhollun): wong-wong kang kesasar, ora ana ing dalan kang bener.

1. Tafsir ayat:

Ayat iki nyritakake bab wong-wong kafir kang padha angkuh lan gumedhe marang wong-wong mukmin. Nalika wong-wong kafir mau ndeleng wong-wong mukmin, banjur padha ngucap: "Wong-wong iki pancen kesasar, ora ana ing dalan kang bener." Padha ngucap mangkono amarga wong-wong mukmin padha ngandel marang Nabi Muhammad ﷺ lan ninggalake agama kang dianut dening para leluhure. Wong-wong kafir mau rumangsa luwih bener lan nganggep awake dhewe ana ing dalan kang bener, dene wong-wong mukmin dianggep kesasar. Nanging satemene, wong-wong kafir iku dhewe kang kesasar, amarga padha nolak kebenaran kang digawa dening Nabi Muhammad ﷺ. Ing dina kiamat mengko, kahanan bakal kuwalik: wong-wong mukmin kang padha percaya marang Allah lan Rasul-Nya bakal ngguyu lan nyenyamah wong-wong kafir, minangka balesan saka apa kang wis dilakoni dening wong-wong kafir ing donya.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen sabar iku penting banget nalika kita diolok-olok utawa dianggep kesasar amarga iman kita. Wong-wong mukmin ing jaman biyen uga ngalami bab kang padha, nanging padha tetep kukuh ing iman.
• Kita ora perlu kuwatir marang omongané wong liya kang ngremehake iman kita, amarga ing akherat mengko kabeh bakal katon cetha sapa kang bener lan sapa kang kesasar.
• Ayat iki menehi panglipur lan pangarep-arep marang saben mukmin: saben pangorbanan lan kesabaran amarga iman bakal ana balesane saka Allah.
• Iman marang Allah lan Rasul-Nya iku dalan kang bener, sanajan akeh wong kang nganggep kita kesasar. Kita kudu tetep yakin lan ora goyah.
• Ayat iki uga ngelingake supaya kita ora gampang nganggep wong liya kesasar tanpa dhasar kang bener, amarga mung Allah kang ngerti sapa kang ana ing dalan kang bener.