Surata Al-Mutaffifin — Versículo 32

Significados das palavras:

• "وَإِذَا رَأَوْهُمْ": E quando eles (os criminosos) viam os crentes.
• "قَالُوا": Diziam.
• "إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ": "Por certo, estes estão desviados" — ou seja, fora do caminho da verdade.

Interpretação da passagem:

Esta passagem descreve a atitude dos criminosos e incrédulos em relação aos crentes no decorrer da vida mundana. Quando os incrédulos viam os muçulmanos que haviam seguido o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), eles os ridicularizavam e diziam: "Estes estão verdadeiramente desviados do caminho certo, pois abandonaram a religião de seus pais e antepassados e seguiram a um homem que lhes trouxe uma nova mensagem." Eles consideravam a fé e a orientação dos crentes como um erro e um desvio, zombando deles sempre que os encontravam. No entanto, Allah deixa claro que esses incrédulos não foram enviados como guardiões ou responsáveis pelos crentes, e que no Dia do Juízo a situação se inverterá: os crentes é que rirão dos incrédulos, assim como estes riram deles na vida terrena. A verdadeira perdição e desvio não estão naqueles que seguiram a orientação divina, mas sim naqueles que rejeitaram a mensagem e persistiram na arrogância e na zombaria.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A zombaria e o escárnio dos incrédulos contra os crentes são uma prova da veracidade do caminho dos crentes, pois o inimigo da verdade sempre ataca aqueles que a seguem.
2. O crente não deve se abalar com as críticas ou zombarias dos incrédulos, pois elas são esperadas e já foram mencionadas no Livro de Allah.
3. A justiça divina é certa: todo aquele que zomba e ridiculariza os crentes na terra será humilhado e ridicularizado no Dia do Juízo, diante de toda a criação.
4. A verdade não se mede pela opinião da maioria, mas sim pela orientação de Allah e de Seu Mensageiro, mesmo que muitos considerem isso um desvio.
5. Esta passagem conforta o coração dos crentes e os fortalece, lembrando-lhes que a paciência diante das provações será recompensada com a vitória e a honra na vida futura.