Mutaffifin · 32/36
Tərcümə Transliterasiya — Mutaffifin surəsi
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ۝٣٢
Wa izaa ra awhum qaalooo inna haaa`ulaaa`i ladaaal loon
📖 Azərbaycan dilində
möminləri gördükdə isə deyirdilər: “Həqiqətən, bunlar azmışlardır!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • رَأَوْهُمْ — onları gördükdə.
  • ضَالُّونَ — doğru yoldan azanlar, haqq yoldan sapanlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə kafirlərin möminlərə qarşı təkəbbürlü və istehzalı münasibətini açıqlayır. Allah-Təala buyurur ki, küfr edənlər möminləri gördükləri zaman onlar haqqında: “Doğrudan da bunlar haqq yoldan azmış kimsələrdir!” — deyirdilər. Onlar belə deyərkən möminlərin imanını, Muhəmməd peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) tabe olmalarını nəzərdə tuturdular. Guya ki, möminlər ata-babalarının dinini tərk edib yanlış yola düşmüşdülər. Halbuki əslində haqq yoldan azanlar elə kafirlərin özləri idi; lakin onlar bunu dərk etmirdilər və özlərini haqq üzərində sanırdılar.

Bu ayədən böyük bir ibrət dərsi çıxır: insanlar çox vaxt haqqı qəbul edənləri qınayır, onlara “azğın” deyə xitab edirlər — halbuki doğru yol məhz həmin möminlərin yoludur. Bu gün də belədir: İslamı qəbul edən, namaz qılan, Quran oxuyan insanlara bəzən “sən niyə belə oldun, əvvəlki kimi deyilsən?” — deyə tənə edirlər. Amma unutmaq lazım deyil ki, Allah yanında dəyərli olan yol, Onun göndərdiyi haqq yoldur.

Ey insan! Əgər sənə də belə sözlər deyilirsə, qorxma və sarsılma. Bil ki, hər peyğəmbərə və ona iman gətirənlərə qarşı belə sözlər deyilmişdir. Sənin üçün ən böyük qazanc, Allahın razılığını qazanmaqdır. Quran sənə doğru yolu göstərir, ona sarıl və bu yolda səbirli ol. Uca Allah buyurur ki, qiyamət günü möminlər kafirlərə güləcəklər — çünki dünyada onlar möminlərə gülürdülər. Bu, Allahın ədalətinin təcəllasıdır. Odur ki, haqq yolda sabit qal, çünki sonda qalib gələnlər məhz haqqa bağlı qalanlardır.



📜 Ayə 30-34 — Mutaffifin surəsi

30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
onların yanından keçdikdə bir-birinə qaş-göz edirdilər,
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
öz ailələrinin yanına fərəhlə qayıdırdılar,
32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
möminləri gördükdə isə deyirdilər: “Həqiqətən, bunlar azmışlardır!”
33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
Halbuki bu günahkarlar onlara gözətçi qoyulmamışdılar.
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Bu gün məhz iman gətirənlər kafirlərə güləcəklər.
MutaffifinQuran İndeksi
36Ayə
MəkkəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Mutaffifin 32

Mutaffifin surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : möminləri gördükdə isə deyirdilər: “Həqiqətən, bunlar azmışlardır!”

Surə Ayə 32/36 — Mutaffifin surəsi المطففين (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mutaffifin surəsi Dinlə, Mutaffifin surəsi Tərcümə, Mutaffifin surəsi mp3, Mutaffifin surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers