အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး · 32/36
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ۝٣٢
Wa izaa ra awhum qaalooo inna haaa`ulaaa`i ladaaal loon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ထိုသက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား တွေ့မြင်ကြသောအခါ "ဧကန်မလွဲ ဤသူ တို့သည်အမှန်ပင် လမ်းလွဲသူများ ဖြစ်ကြသည်"ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ
  • وَإِذَا رَأَوْهُمْ — ထိုသူတို့သည် မုအ်မင်န်များကို မြင်သောအခါ
  • قَالُوا — သူတို့ပြောဆိုကြသည်
  • إِنَّ هَٰؤُلَاءِ — ဤသူတို့သည် အမှန်ပင်
  • لَضَالُّونَ — လမ်းလွဲသူများ ဖြစ်ကြသည်
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မယုံကြည်သော မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိများ၏ အပြုအမူကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် မုအ်မင်န်များကို မြင်တွေ့ကြသောအခါ “ဤသူတို့သည် အမှန်ပင် လမ်းလွဲနေသူများဖြစ်ကြသည်” ဟု ပြောဆိုကြသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မုအ်မင်န်များသည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) ကို ယုံကြည်လိုက်နာခြင်း၊ မိမိတို့ဘိုးဘွားများ၏ လမ်းစဉ်ကို စွန့်လွှတ်ခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်သည်။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိများသည် မိမိတို့သာ လမ်းမှန်ပေါ်ရှိသည်ဟု ထင်မှတ်ကာ မုအ်မင်န်များကို လမ်းလွဲသူများအဖြစ် စွပ်စွဲပြောဆိုကြခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် အမှန်တရားမှာ သူတို့ကိုယ်တိုင် လမ်းလွဲနေသူများဖြစ်ကြပြီး မုအ်မင်န်များမှာ ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်ပေါ်တွင် ရှိကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အစ္စလာမ်သာသနာကို လက်ခံကျင့်သုံးသူများသည် လူများ၏ ကဲ့ရဲ့ပြောင်လှောင်မှုကို ရင်ဆိုင်ရနိုင်သည်ကို သိရှိစေသည်။ သို့သော် ထိုကဲ့ရဲ့မှုများသည် အမှန်တရားကို ထိခိုက်စေနိုင်ခြင်းမရှိပါ။
  • လမ်းမှန်ကို လိုက်နာသူများကို လမ်းလွဲသူများဟု စွပ်စွဲခြင်းသည် မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိများ၏ ထုံးစံဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် အမှန်တရားသည် လူအများစု၏ ထင်မြင်ချက်ပေါ်တွင် အခြေမခံကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • မုအ်မင်န်များသည် မိမိတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်မြဲစွာ ထိန်းသိမ်းထားရမည်ဖြစ်ပြီး လူများ၏ ပြောဆိုမှုကြောင့် လမ်းလွဲသွားခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာကို လက်ခံသူများအား စိတ်ရှည်သည်းခံရန် အားပေးတိုက်တွန်းထားပြီး နောက်ဆုံးတွင် အမှန်တရားသည် အောင်မြင်လိမ့်မည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။


📜 အာယာသ် 30-34 — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး

30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
၎င်းပြင် ထိုသက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့သည် ၎င်းတို့အနီးမှဖြတ်၍ လျှောက်သွားကြသောအခါ ၎င်းတို့သည် မျက်ရိပ်ပြ(ကာ ကျီစယ်)လေ့ရှိခဲ့ကြကုန်၏။
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ အိမ်သူအိမ်သားထံ ပြန်ခဲ့ကြသောအခါ (ထိုသက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ အကြောင်းများကို စားမြုံ့ပြန်၍) ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ဖြစ်ကြကုန်၏။(ရယ်မောမြူးတူး ကျီစယ်ကြကုန်၏)။
32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ထိုသက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား တွေ့မြင်ကြသောအခါ "ဧကန်မလွဲ ဤသူ တို့သည်အမှန်ပင် လမ်းလွဲသူများ ဖြစ်ကြသည်"ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။
33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ထိုသက်ဝင် ယုံကြည်သူတို့အပေါ်၌ ကြီးကြပ် အုပ်ထိန်းသူများအဖြစ် စေလွှတ်ခြင်း ခံခဲ့ကြရသည် မဟုတ်ပေ။
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ယနေ့သော်ကား "မုအ်မင်န်"သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့သည် "ကာဖိရ်" သွေဖည် ငြင်းပယ်သောသူတို့အပေါ်ဝယ် ရယ်ကြပေမည်။
အလ်-မူတဖ်ဖီဖီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
36အာယာသ်
MeccanRevelation
32အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး 32

စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး အာယာသ် 32 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ထိုသက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား တွေ့မြင်ကြသောအခါ "ဧကန်မလွဲ ဤသူ တို့သည်အမှန်ပင် လမ်းလွဲသူများ ဖြစ်ကြသည်"ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 32/36 — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး المطففين (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး နားထောင်, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး mp3, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး pdf. အာယာသ် 30–34. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers