Sura Al-Mutaffifin — Werset 32

Znaczenie słów:

• رَأَوْهُمْ – zobaczyli ich (wierzących).
• لَضَالُّونَ – z pewnością są zbłąkani, zagubieni.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Werset ten ukazuje postawę grzeszników i niewiernych wobec ludzi wierzących. Kiedy przestępcy widzieli wierzących, którzy poszli za Prorokiem Mahometem (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo), mówili z pogardą i drwiną: „Zaprawdę, ci ludzie są zbłąkani, ponieważ porzucili religię swoich przodków i poszli za tym, który przyniósł im nową naukę”.

W ten sposób niewierni uważali, że to oni są na właściwej drodze, a wierzący – ci, którzy uwierzyli w jedność Boga i posłannictwo Proroka – są w błędzie. Ich ocena wynikała z pychy, przywiązania do tradycji przodków oraz z tego, że nie potrafili dostrzec prawdy, którą głosił Islam. W rzeczywistości to oni byli pogrążeni w ciemności niewiedzy i błędu, podczas gdy wierzący podążali ścieżką światła i przewodnictwa Bożego.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Cierpliwość w obliczu drwin – werset uczy nas, że wierzący zawsze spotykali się z kpinami i oskarżeniami ze strony niewiernych, dlatego nie powinniśmy się zrażać, gdy spotyka nas podobna krytyka ze względu na naszą wiarę.
2. Pewność własnej drogi – prawda nie zależy od opinii większości. Nawet jeśli wielu ludzi uważa nas za zbłąkanych, to jeśli podążamy za Koranem i Sunną, jesteśmy na właściwej ścieżce.
3. Ostrzeżenie przed pychą i ślepym naśladownictwem – werset przestrzega przed ślepym trzymaniem się tradycji przodków, jeśli jest ona sprzeczna z prawdą objawioną przez Boga.
4. Pocieszenie dla wierzących – wiedza, że taka postawa niewiernych była znana już za czasów Proroka, dodaje otuchy i umacnia wiarę, że ostateczne zwycięstwo należy do ludzi prawdy.