Sure Al-Mutaffifin — Vers 33

Forklaring av vanskelige ord:

• أُرْسِلُوا: sendt, utpekt, gitt i oppdrag.
• حَافِظِينَ: voktere, tilsynsmenn, de som passer på og fører tilsyn med andre.

Tolkning av verset:

Dette verset kommer som et svar på de urettferdiges påstander og hån mot de troende. De kriminelle og syndefulle som lo av de troende og anklaget dem for å være på villspor, hadde ingen autoritet eller mandat til å gjøre dette. Allah hadde ikke sendt dem som voktere over de troende, og de hadde ikke fått i oppdrag å føre tilsyn med deres handlinger eller å bedømme deres vei. Deres hån og kritikk var uten grunnlag, for de var ikke gitt noen myndighet over de troende, verken til å veilede dem eller til å straffe dem. De hadde ingen rolle i å vurdere hvem som var på rett vei og hvem som var på villspor. Dette er en irettesettelse av deres oppførsel og en påminnelse om at de ikke har noen rett til å dømme de troende, for dommen tilhører Allah alene på dommens dag.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Ingen har rett til å håne eller kritisere andre uten et klart mandat eller autoritet, og ingen er satt til å føre tilsyn med andres tro og handlinger uten at Allah har gitt dem det.
• De troende bør være trygge og stå støtt i sin tro, selv om andre håner dem, for hånerne har ingen makt eller autoritet over dem.
• Verset lærer oss å ikke dømme andre menneskers intensjoner eller vei, for det er Allah som er dommeren, og Han vil avsi dom på dommens dag med full rettferdighet.
• Det oppmuntrer de troende til å være tålmodige og fokuserte på å følge sannheten, uten å la seg påvirke av andres latterliggjøring, for sannheten er tydelig og vil seire til slutt.