Аль-Мутаффифин · 33/36
Перевод Транслитерация — Аль-Мутаффифин
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ ۝٣٣
Wa maaa ursiloo `alaihim haafizeen
📖 На русском
Но скверным не дано нести над верными опеку.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أُرْسِلُوا — были отправлены, посланы.
  • حَافِظِينَ — хранителями, стражами, надзирателями.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что неверующие, которые насмехались над верующими в земной жизни и говорили о них, что те сошли с пути, — не были посланы Аллахом как хранители и надзиратели над верующими. Они не были уполномочены следить за их делами, оценивать их поступки или указывать им на то, что является правильным, а что — ошибочным. Их слова и насмешки были лишь плодом их собственного высокомерия и невежества, а не следствием какого-либо знания или полномочий, данных им свыше. Аллах не поручал им охранять верующих и не делал их судьями над ними. Напротив, верующие следуют прямым путём, и их удел — награда в День воскресения, тогда как насмешников ожидает наказание за их издевательства.

Извлекаемые пользы:

  1. Человек не должен полагаться на мнение людей о себе, каким бы высоким или низким оно ни было, — истинную оценку даёт только Аллах, и лишь Его довольство имеет значение.
  2. Насмешки и издевательства неверующих над верующими — явление временное, и в конечном счёте оно обернётся против самих насмешников, как об этом сказано в следующем аяте.
  3. Верующий должен стойко переносить насмешки и упрёки окружающих, зная, что они не имеют власти над ним и не являются его хранителями, а его покровитель — Сам Аллах.
  4. Этот аят учит нас не брать на себя роль судей над другими людьми и не оценивать их поступки, полагаясь лишь на своё мнение, — это право принадлежит только Всевышнему.
🎧 Слушать

📜 Аят 31-35 — Аль-Мутаффифин

31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
А приходя в свой круг людей, Они к насмешкам возвращались.
32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
При виде их они обычно говорили: "Они, поистине, заблудшие в сем мире!"
33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
Но скверным не дано нести над верными опеку.
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
И над неверными В тот День Смеяться праведные будут.
35عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
На возвышающихся ложах Откроется им созерцанье (всех вещей).
Аль-МутаффифинУказатель Корана
36Аят
МекканскаяRevelation
33Аят

Перевод — Аль-Мутаффифин 33

Сура Аль-Мутаффифин Аят 33 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но скверным не дано нести над верными опеку.

Сура Аят 33/36 — Аль-Мутаффифин المطففين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мутаффифин Слушать, Аль-Мутаффифин Перевод, Аль-Мутаффифин mp3, Аль-Мутаффифин pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.