انشقاق · 20/25
ترجمه آوانگاری — انشقاق
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠
Famaa lahum laa yu`minoon
📖 معنای فارسی
چه مى‌شودشان كه ايمان نمى‌آورند؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فما لهم: چه شده است آنان را، یعنی چه چیز مانعشان شده است.
  • لا یؤمنون: ایمان نمیآورند (به خدا و روز قیامت).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه با لحنی پرسشی و تعجبآمیز میفرماید: این کافران را چه شده است که با وجود این همه آیات و نشانههای روشن، باز هم ایمان نمیآورند؟ چه چیزی آنان را بازداشته است از اینکه به خدا و روز قیامت باور آورند؟ این پرسش، پرسشی است که بیانگر شگفتی از حال آنان است؛ زیرا دلایل و براهین حق آنقدر آشکار و روشن است که هیچ بهانهای برای آنان باقی نمیماند. آنان با دیدن نشانههای قدرت خدا در آفرینش آسمان و زمین، و با شنیدن آیات قرآن که حق را روشن میسازد، باز هم از پذیرش حق سر باز میزنند و راه کفر و انکار را در پیش میگیرند. این رفتار آنان نه از روی نادانی و جهل است، بلکه از روی عناد و لجاجت است؛ زیرا در دلهایشان حقیقت را میدانند، اما تکبر و هواهای نفسانی مانع از تسلیم شدنشان در برابر حق میشود. خداوند در ادامه این سوره میفرماید که برای این منکران، عذابی دردناک آماده شده است، در حالی که مؤمنان راستین که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام دادهاند، پاداشی جاودانه و بیپایان خواهند داشت.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان، امری اختیاری و برخاسته از اراده انسان است؛ اما کسانی که حقیقت را میدانند و عمداً آن را انکار میکنند، در پیشگاه خدا مسئول و گناهکارند.
  • نشانههای خداوند در آفرینش و در قرآن، آنقدر روشن است که هیچ عذری برای نپذیرفتن حق باقی نمیماند؛ پس انسان باید با دلی باز و خالصانه در برابر حق تسلیم شود.
  • لجاجت و تکبر در برابر حق، از بزرگترین موانع هدایت است و انسان را از رحمت الهی محروم میسازد.
  • این آیه هشداری است به همه ما که اگر حقیقت را شناختیم، در پذیرش آن تردید نکنیم و با ایمان و عمل صالح، خود را از عذاب الهی رهایی بخشیم و به پاداش جاودانه او امیدوار باشیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 18-22 — انشقاق

18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
و سوگند به ماه چون فروغش كامل شود،
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
كه به حالى بعد از حال ديگر تحول خواهيد يافت.
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
چه مى‌شودشان كه ايمان نمى‌آورند؟
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
و چون قرآن بر آنها خوانده شود سجده نمى‌كنند؟
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
بلكه، كافران تكذيب مى‌كنند.
انشقاقفهرست قرآن
25آیه
مکیRevelation
20آیه

ترجمه — انشقاق 20

سوره انشقاق آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چه مى‌شودشان كه ايمان نمى‌آورند؟

سوره آیه 20/25 — انشقاق الإنشقاق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انشقاق گوش دهید, انشقاق ترجمه, انشقاق mp3, انشقاق pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید