Сура Аль-Иншикак — Стих 20

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَمَا لَهُمْ: „И какво им е?“ или „Какво им пречи?“ – въпросителна форма, която изразява учудване и порицание.
• لَا يُؤْمِنُونَ: „да не вярват“ – тоест да не приемат вярата в Аллах и в Съдния ден, въпреки ясните доказателства.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах изразява учудване и порицание към онези, които отказват да повярват, след като истината вече им е станала ясна. Какво ги възпира да приемат вярата в Аллах и в Деня на възкресението, след като доказателствата са толкова очевидни? Нима им липсва разум, или имат някакво оправдание? Всъщност причината е тяхната упоритост и надменност – те знаят, че Коранът е истина, но продължават да го отричат и да се противят на правото. Когато им се чете Корана, те не падат на сажда пред Аллах и не приемат това, което им е низпослано. Това е тяхна неизменна черта – да отричат и да се отклоняват от истината. Аллах знае най-добре какво крият в гърдите си от упорство, въпреки че са убедени в истинността на Корана. Затова на такива хора, о, Пратенико, възвести болезнено наказание, което Аллах е приготвил за тях. А онези, които повярват в Аллах и в Неговия Пратеник и изпълняват задълженията, които Аллах им е наложил, ще получат награда в Отвъдния живот, която никога няма да бъде прекъсната или намалена.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че вярата е логична и естествена, когато човек е открит към истината; отказът от вяра често идва от упорство и гордост, а не от липса на доказателства.
• Коранът е ясно доказателство и напътствие; който го слуша с искрено сърце, ще намери в него светлина и сигурност.
• Ислямът не изисква сляпо следване, а призовава към размисъл и приемане на истината, която е в хармония с човешката природа.
• За онези, които вярват и вършат добро, Аллах е обещал вечна и непреходна награда – това е надеждата и утехата за всеки вярващ.
• Всеки човек е призован да се замисли: какво го възпира да повярва, след като истината е толкова ясна? Отговорът може да отвори пътя към спасението и вечното блаженство.