Inshiqoq · 20/25
Tarjima Translit — Inshiqoq surasi
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠
Famaa lahum laa yu`minoon
📖 O'zbek tilida
Нима бўлган уларга, иймон келтирмаслар?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Famā lahum: Ularga nima bo'ldi? Nima sababdan?
  • Lā yu'minūn: Iymon keltirmaydilar, ishonmaydilar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda kofirlarning holatini taajjub va inkor bilan bayon qilmoqda: "Ularga nima bo'ldiki, iymon keltirmaydilar?!" Ya'ni, ularga haq yo'l ko'rsatildi, payg'ambar yuborildi, Qur'on nozil qilindi, oyatlar va mo''jizalar namoyon bo'ldi. Shuncha dalil-u hujjatlar ochiq-oydin ko'rsatilganidan keyin ham ular iymon keltirmaydilar. Bu holat aql bovar qilmaydigan darajada g'alati va hayratlanarli holatdir.

Ularga Qur'on tilovat qilinganda sajda qilmaydilar, undagi xabarlarni tasdiqlamaydilar. Ularning fe'l-atvori yolg'onchi va haqdan yuz o'giruvchi bo'lishdir. Alloh ularning qalblarida yashirgan narsalarini — ya'ni Qur'on haq ekanini bilishlariga qaramay, o'jarlik va takabburlik qilishlarini to'liq biluvchidir.

Bu oyatda Alloh taolo Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) kofirlarga og'riqli azobning bashoratini berishni buyuradi. Ammo iymon keltirgan va solih amallar qilgan mo'minlarga esa, oxiratda uzilmaydigan va kamaytirilmaydigan ajr borligini xabar qiladi.

Foydalar va saboqlar:

  1. Iymon — bu aql va dalil bilan qabul qilinadigan haqiqatdir. Dalillar aniq bo'lgach, iymon keltirmaslik uchun uzr yo'q.
  2. Insonning iymon keltirmasligi bilimsizlikdan emas, balki o'jarlik, takabburlik va dunyo manfaatlariga berilishdan kelib chiqadi.
  3. Qur'on oyatlariga quloq tutish, ularni tinglaganda sajda qilish va taslim bo'lish — mo'minning belgisidir.
  4. Alloh bandalarning yashirin niyatlarini biluvchidir. Qalbda yashirilgan o'jarlik ham, samimiy iymon ham Unga oshkordir.
  5. Iymon keltirganlarga beriladigan ajr abadiy va to'liqdir — bu mo'minlar uchun eng buyuk bashorat va umiddir.
  6. Bu oyat har bir insonni o'z holatiga nazar solishga, qalbini tekshirishga va haqni qabul qilishga chorlaydi.


📜 Oyat 18-22 — Inshiqoq surasi

18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
Ва тўлин ой билан қасамки.
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Албатта, сизлар табақама-табақа минасизлар.
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Нима бўлган уларга, иймон келтирмаслар?!
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
Ва агар уларга Қуръон ўқилса, сажда қилмаслар?!
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
Балки кофирлар ёлғонга чиқарарлар.
InshiqoqQuron ro'yxati
25Oyat
MeccanRevelation
20Oyat

Tarjima — Inshiqoq 20

Inshiqoq surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Нима бўлган уларга, иймон келтирмаслар?!

Sura Oyat 20/25 — Inshiqoq surasi الإنشقاق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Inshiqoq surasi Tingla, Inshiqoq surasi Tarjima, Inshiqoq surasi mp3, Inshiqoq surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers