Al-Inshiqaaq · 20/25
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Inshiqaaq
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠
Famaa lahum laa yu`minoon
📖 Af-Soomaali
Dadka maxaa u sugnaaday oy la rumaynwaayeen (xaqa).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

"Famaa lahum" - maxaa u sugnaaday iyaga, waxayna tahay weydiin lagu eedeeyo oo loo yaabo.

"Laa yu'minuun" - ma ay rumeysanayaan Ilaahay iyo Maalinta Qiyaame.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa ayaa weyddiin ku eedeysanaya gaalada Maka, isagoo leh: Maxaa u sugnaaday gaaladan oo aanay rumeynaynin Ilaahay iyo Maalinta Qiyaame, inkastoo ay u caddaadeen calaamooyinka iyo mucjisooyinka Nabiga ﷺ? Haddaba maxay u diidi karaan xaqa kadib markii ay u muuqdeen aayaadka cad? Haddii Quraanka lagu akhriyo maxay u sujuudin waayeen oo u aqbalin waayeen waxa uu la yimid? Waxaa uga sii daran, iyagoo og in Quraanku xaq yahay, haddana waxay ku madax adaygaan xaqa oo way diidi karaan. Allaah wuxuu ogyahay waxa ay qarsanayaan laabtooda oo ah madax adayg iyo gaalnimo. Sidaa darteed, Allaah wuxuu ugu bishaaraynayaa Nabiga ﷺ inuu u diyaariyay gaalada Cadaab daran oo xanuun badan. Laakiin kuwa rumeeyay Ilaahay iyo Rasuulkiisa oo sameeya wixii Allaah ku faray, waxaa u sugnaaday Ajir aan go'ayn oo aan laga yareynayn.

Faa'iidooyin laga soo qaatay:

  1. Calaamooyinka Allaah iyo aayaadkiisa oo caddaada haddana dadku diidaan, waxay muujinaysaa madax adayg iyo qalbi adag oo aan xaqa aqbalayn.
  2. Iimaanku waa ni'mad weyn oo Allaah uu siiyo ciddii doono, laakiin qofku waa inuu furto qalbigiisa oo uu aqbalo xaqa marka uu u caddaado.
  3. Caddaaladda Allaah waa mid kaamil ah; wuxuu ku abaal mariyaa mu'miniinta Ajir aan dhammaanayn, wuxuuna ciqaabaa gaalada Cadaab daran.
  4. Qur'aanku waa xujo cad oo dadka ku qanacsan, haddaba qofkii diida wuxuu isu keenayaa khasaaro weyn.
  5. Sujuudda Quraanka waa astaan muujinaysa u hoggaansanaanta Allaah, taasoo mu'minku ku muujiyo cibaadadiisa iyo xushmadiisa.


📜 Aayad 18-22 — Suurah Al-Inshiqaaq

18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
Iyo Dayaxa markuu Nuurku buux Samo.
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Ee Dadkow waxaad koraysaan xaalado kala duwan/
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Dadka maxaa u sugnaaday oy la rumaynwaayeen (xaqa).
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
Marka Quraanka lagu akhriyana ayna u sujuudaynin.
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
Saas ma ahee kuwa Gaaloobay waxay beenin (xaqa).
Al-InshiqaaqLiiska Quraan
25Aayad
MakkiRevelation
20Aayad

Tarjumaad — Al-Inshiqaaq 20

Suurah Al-Inshiqaaq Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dadka maxaa u sugnaaday oy la rumaynwaayeen (xaqa).

Suurah Aayad 20/25 — Suurah Al-Inshiqaaq الإنشقاق (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Inshiqaaq Maqal, Suurah Al-Inshiqaaq Tarjumaad, Suurah Al-Inshiqaaq mp3, Suurah Al-Inshiqaaq pdf. Aayad 18–22. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers