อัล-อินชิคอก · 20/25
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠
Famaa lahum laa yu`minoon
📖 ความหมายภาษาไทย
มีอะไรเกิดขึ้นแก่พวกเขา พวกเขาจึงไม่ศรัทธา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • فما لهم: أيّ شيءٍ يعترضهم ويمنعهم؟
  • لا يؤمنون: لا يصدّقون بالله واليوم الآخر، ولا يخضعون للحق.

### تفسير الآية:

أيُّ شيءٍ يمنع هؤلاء الكفار من الإيمان بالله واليوم الآخر، بعد أن وضحت لهم الآياتُ والدلائلُ، وبعد أن جاءهم القرآنُ بالحقِّ المبين؟! إنه الاستفهامُ للإنكار والتعجيب، فليس هناك أيُّ عائقٍ حقيقيٍّ يمنعهم من الإيمان، إلا العنادُ والتكبرُ واتباعُ الهوى. فهم يرون الحقَّ واضحًا أمامهم، ولكنهم يعرضون عنه ولا يسلّمون له، ولا يخضعون لله بالسجود والانقياد، مع أنهم يعلمون في قرارة أنفسهم أن ما جاء به القرآن هو الحق، لكنهم يكتمون ذلك العنادَ في صدورهم، ويصرّون على التكذيب ومخالفة الحق. وقد توعدهم الله بعذابٍ أليمٍ جزاءً لصدودهم، بينما الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجرٌ عظيمٌ غيرُ مقطوعٍ ولا منقوصٍ.

### فوائد الآية:

  • الآيةُ تبعثُ في النفس التساؤلَ عن أسبابِ الإعراض عن الإيمان، وتُذكّرُ أن الحجةَ قد قامت على الناس بالقرآن والآيات، فلا عذرَ لهم بعد ذلك.
  • تُربّي في المؤمن شعورَ الشفقةِ على من أعرض عن الحق، وتدفعه إلى الدعوةِ بالحكمة والموعظة الحسنة، رجاءَ أن يهديهم الله.
  • تُعزّي المؤمنين بأن عاقبةَ الكافرين وخيمةٌ، وأن أجرَ المؤمنين عند ربهم كاملٌ غيرُ منقوص، فيزدادوا ثباتًا على الحق وصبرًا على الأذى.
  • تذكّرُنا بنعمةِ الإيمان التي منّ الله بها علينا، فتحثّنا على شكرها بالطاعة والانقياد، والحرصِ على تلاوة القرآن والتدبر فيه.


📜 อายะฮฺ 18-22 — ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก

18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
และด้วยดวงจันทร์เมื่อมันเต็มดวง
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
แน่นอนพวกเจ้าจะต้องเผชิญกับสภาพหนึ่งหลังจากอีกสภาพหนึ่ง
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
มีอะไรเกิดขึ้นแก่พวกเขา พวกเขาจึงไม่ศรัทธา
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
และเมื่ออัลกุรอานได้ถูกอ่านให้พวกเขาฟัง พวกเขาก็ไม่สุญูด
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
แต่ตรงกันข้ามพวกปฏิเสธศรัทธานั้นพวกเขาไม่ยอมศรัทธา
อัล-อินชิคอกดัชนีอัลกุรอาน
25อายะฮฺ
MeccanRevelation
20อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อินชิคอก 20

ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก อายะฮฺ 20 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : มีอะไรเกิดขึ้นแก่พวกเขา พวกเขาจึงไม่ศรัทธา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 20/25 — ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก الإنشقاق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก pdf. อายะฮฺ 18–22. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน