Surah Al-Inshiqaq — Ẹsẹ 20

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "فَمَا لَهُمْ": Kí ni ó ṣẹlẹ̀ fún wọn? Kí ni ó dá wọn dúró? (ìbéèrè ìdálẹ́bi ni).
• "لَا يُؤْمِنُونَ": Wọn kò gbàgbọ́ (nínú Allāh àti Ọjọ́ Ìkẹyìn).

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh Ọ̀gá àgbà ń béèrè ìbéèrè ìdálẹ́bi nípa àwọn aláìgbàgbọ́: Kí ni ó fà á tí wọn kò fi gbàgbọ́ nínú Allāh àti Ọjọ́ Ìkẹyìn? Kí ni ó dá wọn dúró lẹ́yìn tí àwọn ẹ̀rí ti yé wọn kedere, tí àwọn àyà ti wà níwájú wọn, tí wọ́n sì ń gbọ́ àwọn ìkìlọ̀? Ṣé kò yé wọn pé Allāh ni Ẹlẹ́dàá wọn, Olùpèsè wọn, Ẹni tí ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan? Ṣé kò yé wọn pé Ọjọ́ Ìkẹyìn yóò dé, tí a óò gbé wọn dìde, tí a óò sì ṣe ìdájọ́ wọn lórí gbogbo ohun tí wọ́n ṣe? Ìbéèrè yìí jẹ́ ìbéèrè ìdálẹ́bi tí ó fi hàn pé kò sí àwọn ìdí tí ó tọ́ tí wọn lè fi dá lé láti má gbàgbọ́. Ọ̀rọ̀ náà ń fi hàn pé àìgbàgbọ́ wọn kì í ṣe nítorí àìní ẹ̀rí tàbí àìní ìmọ̀, bí kò ṣe nítorí ìgbéraga, ìkùdíẹ̀, àti ìpinnu láti tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ wọn. Wọ́n ti gbọ́ àwọn ẹ̀rí tí ó yé, wọ́n ti rí àwọn àmì tí ó hàn, ṣùgbọ́n wọ́n ń ṣe àtakò, wọ́n ń pe òtítọ́ ní irọ́. Allāh ń béèrè pé kí ni ó fà á tí wọn kò fi gbàgbọ́, kí ó lè fi hàn pé kò sí àwáwí tí wọn lè fi dá lé níwájú Rẹ̀ ní Ọjọ́ Ìdájọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìgbàgbọ́:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ nínú Allāh àti Ọjọ́ Ìkẹyìn jẹ́ ohun tí ó yẹ kí gbogbo ènìyàn ṣe, nítorí pé àwọn ẹ̀rí ti yé kedere.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń dúró nínú àìgbàgbọ́ wọn pé kí wọ́n yí padà kí ó tó pẹ́.
• Ó fi hàn pé àìgbàgbọ́ kì í ṣe nítorí àìní ìmọ̀, bí kò ṣe nítorí ìgbéraga àti ìkùdíẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāh ń ṣàánú àwọn tí wọ́n ń gbàgbọ́, ó sì ń pèsè àwọn ẹ̀rí tí ó yé fún wọn kí wọ́n lè rí òtítọ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe jáwọ́ nínú ìgbàgbọ́, kí a má ṣe gbàgbé pé Allāh ń rí gbogbo ohun tí a ń ṣe, ó sì ń gbọ́ gbogbo ohun tí a ń sọ.
• Ó ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ó ń darí ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń mú kí ènìyàn ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìdùnnú nínú ayé àti ní ọjọ́ tí ń bọ̀.