അൽ-ഇൻശിഖാഖ് · 20/25
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ്
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠
Famaa lahum laa yu`minoon
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്നാല്‍ അവര്‍ക്കെന്തുപറ്റി? അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

* فَمَا لَهُمْ: എന്താണ് അവർക്കുള്ളത്? അഥവാ അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി?

* لَا يُؤْمِنُونَ: അവർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ വ്യക്തമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട ശേഷവും, സത്യം വെളിവായി ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടും, ഈ നിഷേധികൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല? ഖുർആൻ ഓതിക്കേൾപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അവർ അല്ലാഹുവിന് സുജൂദ് ചെയ്യുകയോ അതിൽ വന്ന കാര്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ഇത് അവരുടെ ശാഠ്യവും സത്യനിഷേധവും കാരണമാണ്. അവരുടെ മനസ്സുകളിൽ ഈ ഖുർആൻ സത്യമാണെന്ന് അവർക്ക് നന്നായി അറിയാമെങ്കിലും, അവർ അത് മറച്ചുവെക്കുകയും ധിക്കാരം കാണിക്കുകയുമാണ് ചെയ്യുന്നത്. അതിനാൽ, ഈ നിഷേധികൾക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയുണ്ടെന്ന സന്തോഷവാർത്തയാണ് (താക്കീത്) നൽകുന്നത്. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹു നിർദ്ദേശിച്ച കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക്, പരലോകത്ത് ഒരിക്കലും മുറിഞ്ഞുപോകാത്തതും കുറയ്ക്കപ്പെടാത്തതുമായ പ്രതിഫലമുണ്ട്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

* സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെട്ട ശേഷവും അത് അംഗീകരിക്കാതിരിക്കുന്നത് മനുഷ്യന്റെ ശാഠ്യവും അഹങ്കാരവും കൊണ്ടാണ്. വിശ്വാസം ഹൃദയത്തിന്റെ കാര്യമാണ്; അത് ബുദ്ധികൊണ്ട് മനസ്സിലാക്കിയാൽ മാത്രം പോരാ, ഹൃദയം കൊണ്ട് സ്വീകരിക്കുകയും വേണം.

* ഖുർആൻ സത്യമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടും അത് നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയുണ്ട്. അല്ലാഹു ഒരിക്കലും അവരെ വിട്ടുകളയുകയില്ല.

* സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്. അത് ഒരിക്കലും നശിക്കുകയോ കുറയുകയോ ചെയ്യില്ല. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ ആശ്വാസവും പ്രത്യാശയും നൽകുന്നു.

* ഖുർആൻ ഓതിക്കേൾക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന് സുജൂദ് ചെയ്യുകയും അതിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാൻ തയ്യാറാകുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് സത്യവിശ്വാസിയുടെ ലക്ഷണം.



📜 ആയത്ത് 18-22 — സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ്

18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
ചന്ദ്രന്‍ പൂര്‍ണ്ണത പ്രാപിക്കുമ്പോള്‍ അതിനെ കൊണ്ടും.
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ ഘട്ടംഘട്ടമായി കയറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതാണ്‌.
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
എന്നാല്‍ അവര്‍ക്കെന്തുപറ്റി? അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
അവര്‍ക്ക് ഖുര്‍ആന്‍ ഓതികൊടുക്കപ്പെട്ടാല്‍ അവര്‍ സുജൂദ് ചെയ്യുന്നുമില്ല.
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
പക്ഷെ അവിശ്വാസികള്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയാണ്‌.
അൽ-ഇൻശിഖാഖ്ഖുർആൻ സൂചിക
25ആയത്ത്
MeccanRevelation
20ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഇൻശിഖാഖ് 20

സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് ആയത്ത് 20 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല്‍ അവര്‍ക്കെന്തുപറ്റി? അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 20/25 — സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് الإنشقاق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് mp3, സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് pdf. ആയത്ത് 18–22. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers