Sura Al-Inshiqaq — Vers 20

Ordforklaringer:

• "Famâ lahum": Hvad er der med dem / hvad er der i vejen med dem?
• "Lâ yu'minûn": De tror ikke / de vil ikke tro.

Tolkning af verset:

Dette vers er et spørgsmål, der udtrykker undren og bebrejdelse. Allah stiller spørgsmålet: Hvad er der i vejen med disse mennesker, at de ikke vil tro? Hvad hindrer dem i at tro på Allah og på Dommedagen, efter at alle tegnene og beviserne er blevet gjort klare for dem? De har modtaget de klare åbenbaringer, og sandheden er blevet præsenteret for dem på en tydelig måde, så hvorfor vender de sig stadig væk? Hvorfor underkaster de sig ikke Allah, når Koranen læses op for dem, og hvorfor accepterer de ikke det, der står i den? Spørgsmålet er en form for bebrejdelse og undren over deres stædighed og afvisning af sandheden, selvom de ved, at det, der er kommet til dem, er sandheden. Deres adfærd skyldes ikke mangel på beviser, men snarere hovmod og modvilje mod at følge sandheden. Allah kender til deres inderste, og Han ved, hvad de skjuler i deres hjerter af stædighed og modstand, selvom de i virkeligheden ved, at det, Profeten Muhammad (fred være med ham) har bragt, er sandheden.

Udledte lærdomme og budskaber:

• Troen er ikke blot et spørgsmål om intellektuel erkendelse, men også om hjertets ydmyghed og vilje til at underkaste sig sandheden. Mange mennesker kender sandheden, men deres stolthed og egne ønsker forhindrer dem i at følge den.
• Allahs spørgsmål her viser, at Han ønsker at vække menneskets samvittighed og få det til at reflektere over, hvorfor det vender sig bort fra sandheden, når beviserne er så klare.
• Verset opfordrer os til at være oprigtige over for os selv og ikke lade stolthed eller sociale omstændigheder forhindre os i at anerkende og følge sandheden, når den er blevet tydelig for os.
• Islam er en religion, der appellerer til fornuften og hjertet. Den udfordrer mennesket til at tænke og reflektere, og den viser, at tro er en naturlig konsekvens af at anerkende sandheden med et oprigtigt hjerte.