আল-ইনশিকাক · 20/25
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনশিকাক
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠
Famaa lahum laa yu`minoon
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, তাদের কি হল যে, তারা ঈমান আনে না?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • فَمَا لَهُمْ: তাদের কী হলো? / তাদের কী হয়েছে?
  • لَا يُؤْمِنُونَ: তারা ঈমান আনে না।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বিস্ময় ও পরিতাপের সুরে জিজ্ঞেস করছেন— তাদের কী হলো যে তারা ঈমান আনে না? অথচ তাদের সামনে সত্যের সমস্ত প্রমাণ উন্মোচিত হয়ে গেছে! আসমান-জমিন, দিন-রাতের পরিবর্তন, মৃত্যুর পর পুনরুত্থান— সবকিছুর স্পষ্ট নিদর্শন তাদের চোখের সামনে বিদ্যমান। কুরআনের আয়াত当他们 কাছে পৌঁছে গেছে, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সত্যতা প্রমাণিত, তবুও তারা কেন সত্যকে মেনে নিচ্ছে না?

এটি একটি বিস্ময়কর ও দুঃখজনক অবস্থা! কারণ, সত্য যখন এত স্পষ্ট, এত উজ্জ্বল, তখন তা গ্রহণ না করার কোনো যুক্তিসঙ্গত কারণ থাকতে পারে না। কিন্তু তাদের অন্তরগুলো মোহর করে দেওয়া হয়েছে, তারা অহংকার ও জিদের বশবর্তী হয়ে সত্যকে প্রত্যাখ্যান করছে। তাদের মধ্যে এমন একগুঁয়েমি রয়েছে যে, তারা জেনেশুনে সত্যকে অস্বীকার করছে। তাদের অন্তরে যা লুকিয়ে আছে— এই জিদ, এই হঠকারিতা— আল্লাহ তা সম্পূর্ণরূপে অবগত আছেন।

তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ! কিন্তু যারা ঈমান এনেছে, সৎকর্ম করেছে, আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলেছে— তাদের জন্য রয়েছে নিরবচ্ছিন্ন, অফুরন্ত পুরস্কার, যা কখনো শেষ হবে না, কখনো কমবে না।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদের জন্য এক মহা শিক্ষা। আমরা যখন সত্যের সামনে দাঁড়াই, তখন আমাদের কর্তব্য হলো তা বিনা দ্বিধায় মেনে নেওয়া। অহংকার, জিদ বা সামাজিক চাপের কারণে সত্যকে প্রত্যাখ্যান করা— এটা ইমানদারের কাজ নয়। বরং ইমানদারের পরিচয় হলো— সত্য যেখান থেকেই আসুক, তা গ্রহণ করা। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সত্যকে গ্রহণ করার তাওফিক দান করুন এবং সেই অফুরন্ত পুরস্কারের অধিকারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন। আমিন!



📜 আয়াত 18-22 — সূরা আল-ইনশিকাক

18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
এবং চন্দ্রের, যখন তা পূর্ণরূপ লাভ করে,
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
নিশ্চয় তোমরা এক সিঁড়ি থেকে আরেক সিঁড়িতে আরোহণ করবে।
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
অতএব, তাদের কি হল যে, তারা ঈমান আনে না?
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
যখন তাদের কাছে কোরআন পাঠ করা হয়, তখন সেজদা করে না।
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
বরং কাফেররা এর প্রতি মিথ্যারোপ করে।
আল-ইনশিকাককুরআন সূচী
25আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
20আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনশিকাক 20

সূরা আল-ইনশিকাক আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, তাদের কি হল যে, তারা ঈমান আনে না?

সূরা আয়াত 20/25 — সূরা আল-ইনশিকাক الإنشقاق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনশিকাক শুনুন, সূরা আল-ইনশিকাক অনুবাদ, সূরা আল-ইনশিকাক mp3, সূরা আল-ইনশিকাক pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না