Surata Al-Inshiqaq — Versículo 20

Significados das palavras:

• "Famā lahum": Que há com eles? / O que os impede?
• "Lā yu'minūn": Não creem / não acreditam.

Interpretação da palavra:

Esta é uma pergunta de reprovação e espanto, dirigida aos incrédulos, que é feita para mostrar a estranheza da sua situação e a gravidade do seu erro.

Explicação da palavra:

O que há com esses incrédulos que não creem em Allah e no Dia do Juízo Final, depois que as provas e os sinais lhes foram claramente apresentados? Que obstáculo os impede de aceitar a fé, quando a verdade lhes foi mostrada de forma tão evidente? A resposta é que a sua teimosia e arrogância são a razão da sua recusa em se submeter à verdade. Eles ouvem o Alcorão, mas não se prostram diante de Allah, nem aceitam o que ele contém. A sua natureza é a negação e a oposição à verdade, mesmo sabendo, no íntimo, que o que o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) trouxe é a verdade. Allah conhece o que eles escondem nos seus corações de obstinação e negação, apesar do seu conhecimento interior da verdade. Por isso, a promessa é de um castigo doloroso para eles, enquanto os crentes que acreditam em Allah e no Seu Mensageiro e cumprem as Suas obrigações terão uma recompensa no Além que não é interrompida nem diminuída.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

1. A fé é um dom de Allah, e a recusa em crer, após a clareza das provas, é uma forma de injustiça contra si mesmo e de teimosia que merece reprovação.
2. O Alcorão é uma prova clara da verdade; quem o ouve e não se submete está a afastar-se da misericórdia divina.
3. A teimosia e a arrogância são os maiores obstáculos para aceitar a verdade, e Allah conhece o que está oculto nos corações.
4. A recompensa dos crentes é eterna e generosa, enquanto o castigo dos incrédulos é doloroso, o que incentiva a fé e a prática das boas ações.
5. A palavra nos ensina a refletir sobre os nossos próprios corações: se estamos a aceitar a verdade com humildade ou a rejeitá-la por orgulho, e nos convida a nos apressarmos para a obediência a Allah.