Surah Al-Insyiqaq — Talata 20

Paliwanag ng mga Salita:

• Fama lahum: Ano ang nangyari sa kanila, o ano ang pumipigil sa kanila?
• La yu'minun: Hindi sila naniniwala kay Allah at sa Kabilang Buhay.

Interpretasyon ng Talata:

Ano ang pumipigil sa mga hindi naniniwala na manalig kay Allah at sa Araw ng Paghuhukom, gayong ang mga palatandaan at katibayan ay malinaw nang ipinakita sa kanila? Bakit kapag binibigkas sa kanila ang Qur'an ay hindi sila yumuyukod sa pagsunod kay Allah, at hindi nila tinatanggap ang mga nilalaman nito? Ang katotohanan ay ang kanilang likas na ugali ay ang pagtanggi sa katotohanan at pagsalungat dito, kahit na alam nila sa kanilang mga puso na ang dala ng Qur'an ay katotohanan. Sila ay matigas ang ulo at nagkukubli ng kanilang tunay na nalalaman. Kaya't ipahayag sa kanila, O Sugo, na si Allah ay naghanda para sa kanila ng masakit na kaparusahan. Ngunit yaong mga sumampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo at tumupad sa mga ipinag-uutos sa kanila, sila ay may gantimpala sa Kabilang Buhay na hindi kailanman mapuputol o mababawasan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pananampalataya ay hindi nakakamit sa pamamagitan lamang ng pagnanais, kundi sa pamamagitan ng pagtanggap sa katotohanan at pagsunod dito. Ang mga palatandaan ni Allah sa kalawakan, sa sarili, at sa Qur'an ay sapat na upang gabayan ang sinumang naghahanap ng katotohanan.
2. Ang pagmamatigas at pagmamalaki ay hadlang sa pagtanggap ng pananampalataya. Ang sinumang nagtatago ng katotohanan kahit alam niya ito ay nasa malaking panganib.
3. Ang Islam ay nagtuturo ng kababaang-loob sa harap ng Diyos, at ang pagyukod sa pagbasbas ng Qur'an ay simbolo ng pagkilala sa kadakilaan ng Lumikha.
4. Ang katarungan ni Allah ay ganap: ang mga naniniwala at gumagawa ng mabuti ay may walang hanggang gantimpala, samantalang ang mga tumatanggi sa katotohanan ay may masakit na kahihinatnan. Ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga naghahanap ng kabutihan at babala sa mga nagpapatuloy sa kamalian.